Sanan imediatamente käännös portugali-englanti

immediately
us
That could be done immediately. Isso poderá ser feito imediatamente.He must be released immediately. Tem de ser libertado imediatamente!We must rectify this immediately. Temos de corrigir imediatamente esta situação.
at onceCommunity and national aid must be given at once. As ajudas comunitárias e nacionais devem ser dadas imediatamente. This will ensure that the Commission is able to act at once. Deste modo, a Comissão poderá intervir imediatamente. Given that it meets the criteria, we should open negotiations with it at once. Atendendo a que cumpre os critérios de adesão, deveríamos abrir imediatamente as negociações com o país.

forthwith
us
He must be given a fair trial in full accordance with international fair trial standards or released forthwith. É preciso que Tenzin Delek Rinpoche disponha de um julgamento justo no pleno respeito pelas normas internacionais que se aplicam a esses julgamentos ou imediatamente libertado. Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith. Peço-lhe, ainda, que inste o Instituto Nobel a fazer um apelo à junta militar de Rangum, na Birmânia, no sentido de libertar imediatamente Aung San Suu Kyi.The colonial-style occupation of Tibet by China, as, indeed, any colonial occupation of one country by another, has to end forthwith. A ocupação colonial do Tibete pela China, tal como todas as ocupações coloniais de um país por outro, tem de acabar imediatamente.
instantly
us
These are initiatives that need to be put into place instantly. São iniciativas que necessitam de ser postas em prática imediatamente. The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year. A Comissão sugere que este valor se transforme imediatamente em 5 g por ano. If the politicians start things off, then we will instantly see considerable political subjectivity and selfishness, especially as the elections are approaching. Se forem os políticos a iniciar o processo, assistiremos imediatamente a uma subjectividade política e a um egoísmo consideráveis, em especial com a aproximação das eleições.
right awayIt is important that they should be approved right away. É importante que sejam aprovados imediatamente. If there is to be conciliation, let us get on with it right away. Se vai haver conciliação, então, que tenha lugar imediatamente. It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Por conseguinte, ela é completamente nova, e vou mostrá-la imediatamente.
without delayWe shall check that without delay. Vamos verificar imediatamente. Moreover, I will resume voting time without delay. Retomo aliás imediatamente o curso da votação. This phenomenon can, and indeed should, be stopped without delay. É possível e, de facto devia fazer-se, pôr imediatamente termo a este fenómeno.