Sanan para käännös portugali-englanti

for
us
That is a priority for us both. É algo que é uma prioridade para nós ambos. We need a support plan for SMEs. Precisamos de um plano de acompanhamento para as PME. Your security is important for us. A vossa segurança é importante para nós.
toWe must do what we can to help. Temos de fazer tudo o que for possível para ajudar. What can be done to stop Israel? Que poderemos fazer para travar Israel? We need workable solutions to this. Para tal precisamos de soluções viáveis.

aback
us
I admit I am often taken aback by some of the views expressed, but then that is what we are here for. Devo confessar que me surpreenderam, por vezes, algumas das opiniões expressas, mas afinal de contas é para dizer as coisas que aqui estamos. However, I am taken aback by the fact that enlargement is presented as a reason why the Lisbon Treaty must be ratified. No entanto, estou surpreendida pelo facto de o alargamento ser apresentado como uma das razões para se ratificar o Tratado de Lisboa. I am therefore somewhat taken aback to learn that you have not received this list of names so that you could announce them to the House. Estou algo surpreendido com o facto de não lhe ter sido entregue essa lista, para que a pudesse comunicar à assembleia.
here
uk
us
I am here to take the question. Estou aqui para a voltar a apresentar. Sadly, SARS is here and it is here to stay. Infelizmente, a SRA chegou e veio para ficar. We are not here to score points. Não estamos aqui para acumular pontos.
here/translations
in favor ofMany people are in favor of capital punishmentHe endorsed the note in favor of his uncle who had lent them the moneyHe left school after just three years in favor of a professional sports career
of
us
I have a message for each of you. Tenho uma mensagem para cada um de vós. That is of course work for the IGC. Este é, naturalmente, um trabalho para a CIG.It would be a failure for all of us. Seria um fracasso para todos nós.
para

toward
us
Keep working towards that goal. Continuem a trabalhar para atingir essa meta. Ways towards a sustainable agriculture Pistas para uma agricultura duradouraAnd we must all work towards this goal. Todos temos de trabalhar para a concretização desse objectivo.