Sanan revelar käännös portugali-englanti

disclose
us
For this, the first agency must disclose certain information regarding the valuated instrument. Para tal, a primeira agência tem de revelar alguma informação respeitante ao instrumento avaliado. It has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen. Ela veio revelar um grande número de questões técnicas que não tínhamos previsto originalmente. The European Central Bank Council must disclose its strategy on this matter in September. O Conselho do Banco Central Europeu tem de revelar a sua estratégia sobre esta matéria em Setembro.
betray
us
an officer betrayed the cityto betray a person or a causeQuresh betrayed Sunil to marry Nuzhat.

denote
us
The yellow blazes denote the trail.
develop
us
I also hope that we shall together be able to develop tools for revealing the false identities. Tenho igualmente esperança de que consigamos conjuntamente desenvolver ferramentas para revelar identidades falsas.I hope that this register - if it proves to be a success - will develop into a mandatory register of lobbyists. Espero que este registo - se se revelar um sucesso - se venha a tornar um registo obrigatório dos representantes de grupos de interesses. The future will bring out new organizational forms of parties that will be able to cope with future political developments. O futuro revelará novas formas organizativas dos partidos que serão capazes de acolher os futuros desenvolvimentos políticos.
expose
us
A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation. Um Inverno rigoroso veio revelar um novo tipo de risco para a segurança nos transportes marítimos.When it comes to cost, if, again, we say we value something and we put no resources behind it, we expose our hypocrisy. No que se refere aos custos, se dizemos, também aqui, que valorizamos algo e não lhe destinamos recursos, estamos a revelar a nossa hipocrisia. The Commission's analysis that we are soon to be presented with will expose the flaws in product safety control in Member States. A análise da Comissão, que nos será apresentada em breve, revelará as lacunas no controlo da segurança de produtos nos Estados-Membros.
reveal
us
As they are confidential, I cannot of course reveal their contents. Dado o seu carácter confidencial, não posso evidentemente revelar o seu teor.Why not reveal the questions to the public, why not to the petitioners? Porque não revelar as perguntas ao público? Porque não revelá-las aos peticionários? The Iraqi affair is merely revealing the true picture. A questão iraquiana está apenas a revelar a verdadeira imagem.
unveilWe will be looking for the detail year by year, for example in the social action programme to be unveiled this year. Aguardamos os pormenores respeitantes a cada ano, por exemplo no programa de acção social a revelar este ano. We should also make sure that we have the commitment to address the priorities that the President-in-Office of the Council has just unveiled. Devemos igualmente certificar-nos de que nos empenhamos em abordar as prioridades que o Senhor Presidente em exercício do Conselho acabou de revelar. For this reason, it has already been agreed that a European Tourism Forum is to be held in Malta in October, where I shall be unveiling the key elements of the Commission’s future tourism policy. Por esse motivo, já se acordou em se realizar em Malta, no próximo mês de Outubro, um Fórum do Turismo Europeu, no qual irei revelar os elementos-chave da futura política de turismo da Comissão.