Sanan sobre käännös portugali-englanti

over
us
A spectre is hovering over the Arctic. por escrito. - (PL) Há um espectro a pairar sobre o Árctico. It is a triumph of hope over experience. É a vitória da esperança sobre a experiência. The show is over.
above
us
Above all, there will be job cuts. Sobretudo, haverá a redução dos postos de trabalho. That applies, above all, to agriculture. Isso aplica-se sobretudo à agricultura. That applies above all to Internet offers. Isso aplica-se sobretudo às ofertas na Internet.

upon
us
Let us pause and reflect upon this. Façamos uma pausa para reflectir sobre esta matéria. The Convention should reflect upon these issues. A Convenção deveria reflectir sobre estas questões. I also want to touch upon the time schedule. Gostaria igualmente de me deter sobre o calendário.
about
us
Let us be very open about this. Temos de ser francos sobre esta questão. May I say something about costs. Permitam-me algumas palavras sobre os custos. My second message is about Syria. A minha segunda mensagem é sobre a Síria.
atopHe sat atop the mountain, waiting for the end of the world.
of
us
Common system of value-added tax Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentadoCommon system of value added tax ( Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado ( We need details of the error rates. Precisamos de detalhes sobre as taxas de erro.
on
us
We should all reflect on that. Todos devemos reflectir sobre esta questão. Action Plan on Urban Mobility ( Plano de acção sobre a mobilidade urbana ( 2006 Annual report on the CFSP ( Relatório anual 2006 sobre a PESC (
on/translations

ontoThere are too few facilities for getting lorries onto the railways. Não existem alternativas suficientes para colocar os camiões sobre os carris. Even if one goes onto Wikipedia one can find information on how to commit suicide. Até na "Wikipédia" podemos encontrar informações sobre o acto suicida. If we are regarded as chickens, we shall see how faeces from those above fall down onto those below. Se for a de uma galinha, podemos ver como as fezes dos que estão em cima caiem sobre as galinhas que estão em baixo.
regarding
us
Madam President, a word regarding the Minutes. Senhora Presidente, algumas palavras sobre a acta.