Sanan comportamento käännös portugali-saksa

BenehmendasFür schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. Não se deve perdoar a nenhum governo a má educação e os comportamentos incorrectos.Nun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen. Ora, os deputados foram agredidos pelo comportamento de que todos fomos testemunhas. Wir stecken momentan in unserer schwersten Krise, und Sie legen ein unverantwortliches Benehmen an den Tag. A Europa enfrenta a mais grave crise de sempre e os senhores ostentam um comportamento irresponsável.
BetragendasLetztendlich kann ein solches Betragen wirklich gefährlich werden. Este tipo de comportamento pode acabar por se tornar verdadeiramente perigoso. Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. Em matéria de comportamento nas aulas, não creio que a União tivesse uma boa classificação. Also gemach, die Nichtentlastung ist kein Todesurteil, sondern die gelbe Karte für schlechtes Betragen. Deste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.

Verhaltendas
Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Um comportamento muito democrático! Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden. Nada justifica um tal comportamento. Ich bin der Meinung, daß dieses Verhalten sonderbar ist. Acho este comportamento inacreditável.
VerhaltensweisedieEine solche Verhaltensweise kann ich nicht gutheißen. Não aprecio este tipo de comportamento. Sie hängt vor allem auch mit der Verhaltensweise zusammen. É, sobretudo, também, uma questão de modelos de comportamento. Hier sollte man überlegen, ob diese Verhaltensweise richtig ist. Devemos analisar se este tipo de comportamento está certo.
benehmenFür schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. Não se deve perdoar a nenhum governo a má educação e os comportamentos incorrectos.Nun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen. Ora, os deputados foram agredidos pelo comportamento de que todos fomos testemunhas. Wir stecken momentan in unserer schwersten Krise, und Sie legen ein unverantwortliches Benehmen an den Tag. A Europa enfrenta a mais grave crise de sempre e os senhores ostentam um comportamento irresponsável.
FührungdieMit seinem Verhalten offenbarte er eine ausgeprägte Voreingenommenheit bei der Führung des Ausschusses, um so die Unantastbarkeit der deutsch-russischen Beziehungen zu sichern. O seu comportamento denotou uma enorme parcialidade na liderança da comissão, tendente a assegurar a inviolabilidade das relações russo-alemãs. Das Europäische Parlament hat sich bei der Durchführung der Anhörungen der sechs Kandidaten sehr verantwortungsvoll gezeigt. O Parlamento Europeu teve um comportamento muito responsável na forma como conduziu as audições de todos os seis candidatos. Obwohl die russische Führung so viel vom Krieg gegen den Terrorismus spricht, hat sie selbst mehr als nur ein Beispiel für Scheinheiligkeit und Doppelmoral geliefert. Nos seus muitos discursos sobre a guerra ao terrorismo, os líderes russos deram mais de um exemplo de comportamento dúbio e de hipocrisia.
GebarendasNach meiner Auffassung ist jedoch ein solches Gebaren unlauter. Ora, esse tipo de comportamento é desleal do meu ponto de vista. Es ist erschreckend, was dieser Bericht über das Gebaren dieses Parlaments offenbart. Este relatório é assustador no que revela do comportamento deste Parlamento.
verhalten
Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Um comportamento muito democrático! Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden. Nada justifica um tal comportamento. Ich bin der Meinung, daß dieses Verhalten sonderbar ist. Acho este comportamento inacreditável.