Sanan associação käännös portugali-suomi
- jäsenyysTahdon tässä viitata siihen tosiasiaan, että joissakin maissa on yhä edelleen voimassa closed shop -järjestelmä eli niin sanottu pakollinen jäsenyys. Gostaria de chamar aqui a atenção para o facto de, em diversos países, vigorar ainda um sistema de closed shop ou, por assim dizer, uma obrigatoriedade de associação. Filippiinien taloudellinen kehitys ja sen jäsenyys Kaakkois-Aasian valtioiden liitossa ovat myönteisiä merkkejä. O desenvolvimento económico das Filipinas e a sua adesão à Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) são sinais positivos.
- yhdistysPuolan kirjastonhoitajien yhdistys on hyväksynyt hankkeen. O projecto foi apoiado pela Associação de Bibliotecários polaca. Näin toteaa alan yhdistys, eikä Greenpeace. Quem o diz não é a Greenpeace, mas sim uma associação industrial. Arvoisa puhemies, Itä-Preussin alueellinen yhdistys (piti 8. lokakuuta vuosikokouksensa. - Senhor Presidente, no dia 8 de Outubro a Associação Territorial da Prússia Oriental realizou a sua reunião anual.
- assosiaatioMerentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön Associação dos países e territórios ultramarinos à CE Olen kannattanut näitä assosiaatio- ja yhteistyösopimuksia. Estes acordos de Associação e cooperação têm merecido o meu apoio. Arvoisa puhemies, assosiaatio voi olla olemassa vain kahden osapuolen välillä. Para haver uma associação é preciso duas partes.
- järjestäytyminen
- järjestäytyneisyys yhdessäolo
- järjestöPaikallisten leipurin järjestö esitti vastalauseen. Porque a associação local de profissionais da panificação protestou. UNESCO on jo tarjonnut apuaan, kuten myös Kaakkois-Aasian valtioiden järjestö ASEAN. A UNESCO já ofereceu ajuda, bem como a Associação das Nações do Sudeste Asiático. Näin ollen katson, että monopoliasemassa oleva järjestö ei ole hyvä järjestö, sillä hyvän järjestön on oltava mahdollisimman esteetön. Consequentemente, considero que uma associação com um monopólio não é uma boa associação, na medida em que uma boa associação deve ser o mais irrestrita possível.
- järjestyneisyys
- kaveruus
- kerhokirjakerhojalkapallokerho
- konsortio
- kumppanuusIhannetapauksessa vuonna 2008 päättyvä kumppanuus- ja yhteistyösopimus korvataan toisella assosiaatiosopimuksella. O ideal será, em 2008, substituir o APC, que está a expirar, por um acordo de associação. Kumppanuus ja toissijaisuus leimaavat parlamentin ja komission ehdotuksia. A associação e a subsidiariedade são determinantes nas propostas do Parlamento e da Comissão. Uusilla assosiaatiosopimuksilla laajennetaan kumppanuus- ja yhteistyösopimusten kauppaa koskevia määräyksiä. Os novos acordos de associação irão alargar as disposições em matéria comercial nos termos dos acordos de parceria e de cooperação.
- liittolaisuus
- liittyminenMillä tavoin Norjan ja Islannin liittyminen Schengenin sopimukseen vaikuttaa Amsterdamin sopimukseen? De que forma a associação da Noruega e da Islândia ao Acordo de Schengen irá influenciar o Tratado de Amsterdão? Liechtensteinin liittyminen Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen Sveitsin osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ( Adesão do Liechtenstein ao Acordo UE-CE-Suíça sobre a associação da Suíça à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen ( Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, KIE-maiden liittyminen nuorison koulutusohjelmaan on hyvällä mallilla. Senhor Presidente, caros colegas, a associação dos PECO ao programa "educação-juventude» constitui uma boa via.
- mielleyhtymäEmme tiedä, mikä mielleyhtymä on saanut esittelijän käyttämään ilmaisua " epäoikeudenmukainen kohtelu" , mutta kysymys kannattaa joka tapauksessa esittää. Ignoramos qual a associação de ideias que levou a expressão «regime ditatorial» a sair do punho do relator, mas, em todo o caso, a questão merece ser colocada.
- seuraSeura on vapaaehtoisjärjestö, mutta heidän täytyi viime vuonna käyttää 1 700 puntaa kalakannan palauttamiseen vesialueille, joissa se on tuhoutunut. É uma associação de amadores, mas tiveram de despender no ano passado 1 700 UKL para fins de repovoamento piscícola das águas interiores onde essas populações tinham sido destruídas. etsiä seuraaNaapurissa pidettiin seurat.
- seuranpito liittoutuminen
- seuranpito toveruus
- yhdessäolo
- yhdistäminen assosiaatio
- yhdistyminenSe merkitsisi kuolemantuomion mahdollisuutta ja sitä, että yhdistyminen ja homo- ja biseksuaaleihin sekä transseksuaaleihin liittyvien kysymysten julkituominen kiellettäisiin tehokkaasti. Poderia ser aplicada a pena de morte, e a associação e a expressão de questões relacionadas com a comunidade LGBT seria efectivamente proibida.
- yhdistyneisyys yhdistäminen
- yhteen liittyminen liittäminen
- yhteisöEU on nyt ja aina tulevaisuudessakin avoin yhteisö. A UE é e sempre será uma associação aberta. Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisö, kuten herra Wijsenbeek varmasti tietää - ja tämä onkin asia, jota hän varmasti kannattaa, on demokratioiden muodostama vapaa yhteisö. A Comunidade Europeia, como estou certo que o senhor deputado Wijsenbeek sabe e até apoia, é uma livre associação de democracias. Tässä yhteydessä yhteisö solmi Marokon kanssa vuonna 1996 assosiaatiosopimuksen, jossa sovittiin molemminpuolisista maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä. Neste contexto, a Comunidade concluiu com Marrocos, em 1996, um acordo de associação que prevê concessões bilaterais para os produtos agrícolas.
- yhtyminen seurustelu
- ystävystyminenYstävystyminen on aina molemminpuolista
- ystävyys yhteys
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja