Sanan cargo käännös portugali-suomi

asema
Neuvoston puheenjohtajan asema on luultavasti arvokkain asema, joka minulla koskaan on. Ser Presidente em exercício do Conselho é provavelmente o cargo de maior distinção que eu alguma vez ocuparei. Tämä on tärkeä askel sen varmistamiseksi, että naisten asema on sama kuin miesten yritysjohdon tasolla. Este é um passo importante para garantir às mulheres cargos iguais aos dos homens ao nível da gestão das empresas. Arvoisa puhemies, monien leskien asema Euroopassa, silloin kun heillä on huollettavanaan pieniä lapsia, edellyttää lainsäädäntöjemme kehittämistä heidän edukseen. Senhor Presidente, são necessários progressos no que se refere à legislação europeia que abrange a situação de muitos viúvos e viúvas na Europa, no caso de terem a seu cargo crianças de menor idade.
paikkaTrichet oli näin ollen alusta alkaen varma paikastaan, vaikka paikka olikin vain puoleksi kaudeksi. O Sr. Jean-Claude Trichet sabia, portanto, desde o início que o cargo seria seu, ainda que apenas durante metade do mandato. Tältä osin myös Gijs de Vriesin seuraaja terrorismin torjunnan koordinaattoriksi on tärkeä kysymys, sillä paikka on ollut auki jo muutamia kuukausia. Um aspecto importante neste contexto é também a questão do sucessor de Gijs de Vries no cargo de coordenador da luta contra o terrorismo, cargo esse que já se encontra há alguns meses por preencher. Tämä on jatkunut marraskuusta 2006 saakka, ja tilanne lamaantui vieläkin kriittisemmin, kun presidentin paikka vapautui marraskuussa 2007. É uma situação que se prolonga desde Novembro de 2006, e quando, em Novembro de 2007 o cargo de Presidente ficou vago, essa paralisia tornou-se ainda mais crítica.

tehtävänimike
työpaikkaKomission jäsenet ovat jättäneet 201 pyyntöä ottaa vastaan työpaikka komissiosta lähdettyään. Foram apresentados 201 pedidos de autorização, segundo os dados da Comissão, para a ocupação de cargos no termo de mandatos na Comissão.