Sanan fundamento käännös portugali-suomi
- perustaTässä on täydellisesti murennettu koko Reach-järjestelmän perusta. Neste âmbito, minámos totalmente os próprios fundamentos do REACH. Tämä perusta on valitettavasti kuitenkin vain teoreettinen, kuten jokapäiväinen todellisuus osoittaa. Porém este fundamento, como mostra a realidade quotidiana, é apenas teórico.Lukiolla on vankka perusta, joten se ei lähtenyt maanjäristyksessä tai tulvan mukana maasta irti.
- perustusOikeusjärjestys ei ole missään mielessä ylellisyyttä tai idealistinen rakennelma, vaan perustus yhteiskunnan jälleenrakentamiselle ja myös taloudelle. Uma ordem jurídica de forma alguma constitui um luxo ou uma superestrutura idealista, mas sim o fundamento para o restabelecimento da sociedade bem como para a economia. Täysin tunteettomana totean, mikä on Euroopan todellinen perustus, nimittäin yhteisymmärrys ja ymmärrys integraation perustana. Demonstra uma falta total de sensibilidade no que diz respeito ao fundamento da Europa propriamente dito, nomeadamente o entendimento e a compreensão mútuos como base da integração.
- fundamentti
- lähtökohtaHyvät parlamentin jäsenet, totuus on aina sodan ensimmäinen uhri ja rauhan tärkein lähtökohta. Senhoras e Senhores Deputados, se a primeira vítima da guerra é sempre a verdade, a verdade é sempre o fundamento mais sólido da paz. Taas kerran unohdetaan unionin todellinen lähtökohta ja perusta, autonomisten yksikköjen, kuntien ja alueiden rooli. Uma vez mais esquecem-se as verdadeiras origens e os fundamentos desta União, o papel das autonomias, das comunas e das regiões. tutkimuksen lähtökohta
- peruskiviSillan peruskivi muurattiin 3. kesäkuuta 1996.
- perusosaYhdyssanan ’tietokone’ perusosa on ’kone’.
- perusteRatkaisuni peruste on, että emme ole tänään valmiita äänestämään. Hoje - e este é o meu fundamento - não estamos preparados para votar. Tämä on lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteiden välillä tehdyn eron peruste. Aqui reside, pois, o fundamento da diferenciação que foi feita entre os objectivos de curto e médio prazo. Pelko on huono päätöksenteon peruste, ja tekopyhyys on tuomittavaa politiikan alalla. O medo constitui um fraco fundamento para a tomada de decisões e a hipocrisia é algo censurável na política.
- perusteetAsetamme kyseenalaiseksi ideologiset perusteet. Pomos em causa os seus fundamentos ideológicos. Selitin teille komission ehdotuksen perusteet. Já expliquei os fundamentos da proposta da Comissão. Onhan totta, että YMP:n perusteet, tavoitteet ja täytäntöönpanovälineet ovat nykyisin paljolti vanhentuneita. Porque é verdade que a PAC, hoje, está largamente ultrapassada nos seus fundamentos, objectivos e instrumentos de execução.
- syySe on psykologinen syy. Sillä ei ole taloudellista perustaa. É uma razão psicológica. Não tem qualquer fundamento económico.Hintatason vakaus on Euroopan keskuspankin politiikan tehtävä, syy ja tavoite. A estabilidade dos preços constitui a missão, o fundamento e o objectivo da política do Banco Central Europeu.Mielestäni tämän pitäisi olla riittävä syy peruuttaa aihetta koskeva keskustelu, sillä keskustelulle ei ole olemassa perusteita. A meu ver, isso deveria ser suficiente para retirar a proposta de realização de um debate a este respeito, visto que o fundamento para a sua realização não existe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja