Sanan grande käännös portugali-suomi
- suuriSe on suuri inhimillinen tragedia. Trata-se de uma grande tragédia humanitária. Neuvosto ei saa olla liian suuri. O conselho não deve ser muito grande. Suuri Eurooppa tarvitsee tasoisensa toimielimet. Uma grande Europa precisa de grandes instituições.
- isoSe on liian iso ja kasvaa edelleen. É demasiado grande e continua a crescer. Pienistä puroista syntyy iso joki. Pequenos cursos de água dão origem a grandes rios. Pelkään pahoin, ettei kovinkaan iso tehtävä. Receio que não seja um grande papel.
- isomastoIsomaston edessä on tällaisissa aluksissa fokkamasto
- jättimäinenTämän olemme nähneet valtavassa harmaassa meressä, ja jättimäinen savupeite levittää edelleen hävitystä Portugalissa, etenkin maan keski- ja pohjoisosissa. Desamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País.
- mahtavaTämä huippukokous on mahtava tilaisuus, kuten komission jäsen totesi. Esta Cimeira irá constituir uma grande oportunidade, como afirmou o Senhor Comissário. Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille! Lado a lado, caminhamos juntos para o futuro; este é um grande dia para todos nós!Pääministeri Blair on oikeassa todetessaan, että meillä on mahtava perintö ylläpidettävänämme. O Senhor Presidente Blair tem razão quando diz que temos uma grande herança para conservar.
- runsaslukuinenKyseessä on monimuotoinen ja runsaslukuinen väestö, jota on kuitenkin kohdeltava kokonaisuutena. Esta é uma população diferente, grande em número, mas que precisa de ser tratada como um todo. ALDE-ryhmän puolesta. - (NL) Iran on isokokoinen valtio, jonka runsaslukuinen väestö on enimmäkseen nuorta iältään, jonka historia on pitkä ja vaiheikas ja jonka kulttuuri on vaikuttavaa. O Irão é um país grande, com uma população numerosa predominantemente jovem, uma história longa e repleta de acontecimentos, e uma cultura impressionante.
- suurenmoinenTeidän suurenmoinen ehdokkaanne on vaatinut Prodia eroamaan. O vosso grande candidato pediu a demissão do Presidente Romano Prodi. Se on suurenmoinen kulttuuri, joka on hyvin lähellä meitä. Trata-se de uma grande civilização, que está intimamente ligada à nossa. Turkki on hieno maa, ja sillä on hieno kansa ja suurenmoinen kulttuuri. A Turquia é um grande país, um grande povo e uma importante civilização.
- valtavaTämä on todellakin valtava edistysaskel. Isto representa, de facto, um grande avanço. Näiden kahden välillä on valtava ero. Há uma grande diferença entre os dois. Tämä on valtava saavutus Ukrainalta. Trata-se de uma grande conquista para a Ucrânia.
- yleväylevä teko
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja