Sanan inadequado käännös portugali-suomi
- sopimatonPeruskirja on tätä varten raskas ja sopimaton keino. Um pacto é, para isso, um instrumento demasiado pesado e inadequado. Äänestin Coelhon mietintöä vastaan, koska katson, että se on täysin sopimaton oman maani kohdalla. É esta a razão por que votei contra o relatório Coelho: por ser muito inadequado para o meu país. kirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, Mario Draghi on täysin sopimaton Euroopan keskuspankin huipputoimeen. por escrito. - (DE) O senhor Draghi é um candidato completamente inadequado para o posto de chefia no Banco Central Europeu.
- huonoEU:n rahastohankkeiden puitteissa vuosittain myönnettyjen varojen huono valvonta ja riittämätön seuranta ovat johtaneet siihen, että huomattavia summia päätyy vääriin taskuihin. A falta de controlo e o acompanhamento inadequado dos recursos atribuídos anualmente no âmbito dos projectos de financiamento da UE levaram a que montantes elevados caíssem nas mãos erradas. Tämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.
- kiusankappale
- maanvaiva
- puutteellinenNäin rahat eivät enää olleet kalastajien käytettävissä ja tämä osoitti, että asetus on puutteellinen. A disponibilização desta verba pôs em evidência que não estava a ser possível despender esse dinheiro e que este Regulamento era inadequado.Mikäli suoriteperusteista kirjanpitoa ei oikaista esimerkiksi vaatimuksella ilmoittaa saatavia, kirjanpitoperuste on puutteellinen. O critério de vencimento, se não for corrigido, nomeadamente mediante a obrigatoriedade de um cálculo de provisão para incobráveis, torna-se um critério inadequado. Aikaansaatu sopimus on puutteellinen, mutta sen hylkääminen voisi johtaa sovittelumenettelyyn, jonka jälkeen tuloksena voisi olla täysin turha teksti. O acordo a que chegámos é inadequado mas rejeitá-lo equivaleria a correr o risco de começar o processo de conciliação e de chegar ao fim com um texto esvaziado de sentido.
- riesaolla riesana
- riittämätönMyös 850 miljoona euroa on riittämätön määrä. Até 850 milhões de euros são inadequados. Rahoitukset: arvoisa komission jäsen, 613 miljoonaa euroa on riittämätön määrä. Quanto aos financiamentos: Senhora Comissária, 613 milhões de euros são inadequados. Maahanmuuttoa koskeva varoitus on myös täysin riittämätön. O sinal sobre a imigração é, também, totalmente inadequado.
- surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
- vääräOnko tämä mennyt säilytyksessä vääräksi?Tämä on väärä, eikä vastaa aiempaa valintaamme.Viekää takaisin, tämä on väärä sohva.
- vaillinainenMinusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja