Sanan italiano käännös portugali-suomi

italialainen"Ei niin hyvää", vastaa italialainen. "Nem por isso" , replica o italiano. Jos hän olisi italialainen, asiasta ei olisi minkäänlaista epäselvyyttä. Se fosse italiano, não haveria nenhuma questão. "Täällä ei kukaan ole hölmö" todellakaan, kuten muuan kuuluisa italialainen humoristi sanoi. Então, realmente 'aqui ninguém é parvo?, como dizia um grande humorista italiano.
italiaItalian suurlähettiläs on karkotettu maasta. O embaixador italiano foi expulso. Italialaisille jäsenille haluan sanoa, että tässä keskustelussa ei ole yksinomaan kyse Italiasta. Aos distintos deputados italianos, digo que isto não é um debate italiano. Loppujen lopuksi tässä on kyse Italian kansalaisten terveydestä ja Italian ympäristöstä. Afinal, estamos a falar da saúde de cidadãos italianos e do ambiente italiano.

ItaliaItalian suurlähettiläs on karkotettu maasta. O embaixador italiano foi expulso. Italialaisille jäsenille haluan sanoa, että tässä keskustelussa ei ole yksinomaan kyse Italiasta. Aos distintos deputados italianos, digo que isto não é um debate italiano. Loppujen lopuksi tässä on kyse Italian kansalaisten terveydestä ja Italian ympäristöstä. Afinal, estamos a falar da saúde de cidadãos italianos e do ambiente italiano.
italiankielinenLuulen, että ainoa italiankielinen lause, jonka hän osaa, on (sataa – pahuksen hallitus). Penso que a única frase que sabe em italiano é "" [Está a chover - raios partam o governo!]. En ole varma, onko jo liian myöhäistä ottaa tämä esille, mutta esitän käännöstä koskevan huomautuksen, koska Di Lello Finuolin mietinnön alkuperäinen versio on italiankielinen. Não sei ao certo se será muito tarde para levantar este problema, mas há um problema de tradução, uma vez que a versão original do relatório Di Lello Finuoli é em italiano.

Sanakirja