Sanan reduzido käännös portugali-suomi

heikennetty
kevennettyNäin on käynyt myös Kreikassa: yritysten verotusta on kevennetty 10 prosentilla, kun taas alv on noussut yhdellä prosentilla ja uusi kahden prosentin korotus on suunnitteilla. Isto está a acontecer na Grécia também: o imposto sobre os rendimentos das pessoas colectivas foi reduzido para 10% e o IVA aumentou um 1%, com um outro aumento de 2% a caminho.

leikattuNäitä on jo leikattu neuvoston ehdotuksissa ja rahoitusnäkymissä. Isso já foi reduzido nas propostas do Conselho e já foi reduzido pelas Perspectivas Financeiras. Palkkoja on ainakin julkisella sektorilla leikattu, ja myös työntekijöiden tehokkuus on heikentynyt yksityisten vakuutusyhtiöiden päätösten takia. O seu salário, pelo menos no sector público, está a ser reduzido, e o mesmo sucede com a sua eficiência, devido às opções das companhias de seguros privadas. Parlamentin talousarviota - ja mielestäni tämä on tärkeää - on leikattu 25 miljoonaa euroa verrattuna puhemiehistön alkuperäiseen pyyntöön. O orçamento do Parlamento - creio que isto é importante - foi reduzido em 25 milhões de euros comparativamente ao que a Mesa inicialmente solicitara.
vähennettyOsastojen määrää on vähennetty. Foi reduzido o número de departamentos. Transaktiokustannuksia oli aikaisemmin, ja niitä on vähennetty. Os custos de transacção já existiam; foram reduzidos. Tosiasia on, että nousukausien aikana julkisen talouden alijäämiä ei vähennetty. O facto é que, durante os períodos de prosperidade económica, os défices orçamentais não foram reduzidos.

Sanakirja