Sanan referência käännös portugali-suomi
- viittausTämä on hyvä ja olennainen viittaus. Trata-se de uma referência positiva e relevante. Viittaus luottamustehtäviin saattaakin olla väärä. A referência aos cargos será, porventura, imprecisa. Myös viittaus tällaiseen dynaamisuuteen on mielestäni erittäin merkittävä. Esta referência dinâmica parece-me igualmente de grande importância.
- lähdeTämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin, jotta nykyisestä tärkeästä viiteasiakirjasta tulee keskeinen lähde. Logo, chegamos à conclusão de que devemos incorporar firmemente a Carta nos Tratados, de molde a que aquilo que presentemente constitui uma importante fonte de referência se torne uma fonte fulcral.Ensimmäinen lähtökohta, jota pidän keskeisenä, on se, että maaperä on rajallinen vaurauden lähde, maatalouden, tuotannon, ravinnon ja maiseman perusta. O primeiro ponto de referência - que considero fundamental - é que o solo é uma fonte de riqueza limitada, a base da agricultura e da produção, da alimentação e suporte da paisagem. Join lähteestä pulppuavaa raikasta vettä hätäisesti hörppien.
- lähdeviittaus
- lähtökohtaTukenne on tärkeä lähtökohta seurantatyöllemme ja konkreettisille ehdotuksille. O vosso apoio será uma referência importante para o nosso trabalho de acompanhamento e para propostas específicas. Euro on lähtökohta, jolla ohjataan asianmukaisia strategioita kriisistä toipumiseksi. O euro é um ponto de referência na condução de estratégias adequadas à saída da crise. Siksi parlamentin ehdotus on hyvä lähtökohta tämän kysymyksen asianmukaiseen ratkaisemiseen. Neste sentido, a proposta parlamentar em referência representa um bom ponto de partida para uma solução adequada.
- referenssi
- suositusLiittymisneuvotteluiden avaamista koskeva suositus on riippuvainen siitä, miten valtio edistyy näiden kriteerien noudattamisessa. Uma recomendação no sentido de dar início a negociações de adesão dependerá do progresso que o país tenha feito para cumprir esses critérios de referência. Tämä suositus, josta parlamentti aikoo huomenna päättää, oli suunnattu puheenjohtajavaltiolle. Puheenjohtajavaltio ei ole perehtynyt suosituksessa mainittuihin asioihin. Esta recomendação, que o Parlamento votará amanhã, foi elaborada a pensar na Presidência do Conselho. A Presidência do Conselho não fez qualquer referência ao seu conteúdo. Viimeisestä kohdasta – sosiaalisesta mallista – Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerillä näytti jopa olevan koko Euroopalle suositus, jonka ruumiillistuma hän itse on kotimaassaan. Sobre este último ponto, o modelo social, o Primeiro-Ministro britânico parecia mesmo possuir uma referência a propor a toda a Europa, a que encarna ele próprio no seu próprio país.
- vertailukohtaTämä on ymmärrettävää, sillä meillä kaikilla on oltava vertailukohta, johon työmme perustuu. É uma atitude compreensível: todos temos necessidade de um ponto de referência para nos orientarmos. Nuoret liikkeellä -aloite on merkittävä vertailukohta nuorille EU:n kansalaisille. A iniciativa "Juventude em Movimento” é um ponto de referência importante para os jovens cidadãos europeus. Tämä huomio on merkittävä vertailukohta tuomioistuimille, joiden on tulkittava asiaa tulevaisuudessa. Creio que este comentário é um ponto de referência importante para os tribunais encarregados de interpretar este ponto no futuro.
- vertausarvo
- viiteTutkijoiden mukaan Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa on havaittu viitteitä, että koronavirus olisi muuntautunut aiempaa tehokkaammin leviävämmäksi mutta vähemmän tappavaksi. (is.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja