Sanan poza tym käännös puola-englanti

otherwise
us
Otherwise, what Mrs Weiler said is correct. Poza tym prawdą jest to, co powiedziała pani poseł Weiler. Otherwise, it is simply a series of platitudes. Poza tym to zwykła lista komunałów. Otherwise, it is very much divided from country to country. Poza tym, istnieją tutaj znaczne różnice między poszczególnymi krajami.
besides
us
Besides, Europe can take initiatives. Poza tym Europa może wykazywać inicjatywę. Besides, there is a strong fishing tradition here. Poza tym istnieje tutaj silna tradycja rybołówstwa. Besides, the single market is not an end in itself. Poza tym, jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

else
us
Nothing else is really being done transparently, I must say! Muszę przyznać, że poza tym żadne inne działania nie są przejrzyste. Apart from anything else, we need to adopt a common approach. Poza tym musimy przyjąć wspólne stanowisko. In fact the Commission will only be involved in technical monitoring, nothing else. W zasadzie Komisja będzie zaangażowana jedynie w monitoring techniczny, nic poza tym.
except
uk
us
There is nothing wrong with the process that is being brought back to life, except that the agreements are never observed. Nie ma nic złego w ponownym ożywianiu procesu poza tym, że porozumienia te nie są w ogóle przestrzegane. Do companies such as General Motors, Electrolux and Arcelor Mittal really need to use the EIB except for the soft terms they offer? Czy takie przedsiębiorstwa jak General Motors, Electrolux i Arcelor Mittal naprawdę muszą korzystać z EBI poza tym, że oferuje im on lepsze warunki? That is all I have to say, except to repeat my thanks to Parliament for having, once again, made its very constructive contribution to European legislation. To wszystko, co mam do powiedzenia. Poza tym, że pragnę powtórnie podziękować Parlamentowi za kolejny bardzo konstruktywny wkład w tworzenie europejskiego prawodawstwa.
furthermore
us
Furthermore, we must strike a balance. Poza tym musimy zachować równowagę. Furthermore, I also regret that the Council is not here today. Poza tym żałuję, że Rada jest dziś nieobecna. Furthermore, it is a pro-investment policy and a pro-development policy. Poza tym jest to polityka proinwestycyjna i polityka prorozwojowa.