Sanan spokojnie käännös puola-englanti

calmly
us
However, I would like to ask my fellow Members to react calmly. Chciałbym jednak prosić posłów, aby reagowali spokojnie. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda. I hope that we will get the opportunity to discuss this calmly with our American friends. Mam nadzieję, że będziemy mieli okazję przedyskutować to spokojnie z naszymi amerykańskimi przyjaciółmi.
coolly
us
We should now take it coolly and we should try to avoid improper, ill-targeted and ill-prepared legislation and not be too self-critical. Teraz powinniśmy działać spokojnie, powinniśmy unikać niewłaściwego, źle ukierunkowanego i źle przygotowanego ustawodawstwa, a także nie powinniśmy nastawiać się zbyt samokrytycznie. Put simply, we need Council, Commission and Parliament to work together: coolly, calmly, collectively, preventing procedure from getting the better of purpose. Mówiąc wprost, konieczne jest, aby Rada, Komisja i Parlament współpracowały ze sobą: trzeźwo, spokojnie, wspólnie, zapobiegając temu, że procedura będzie ważniejsza od celu. They walked in, not even wearing masks, and coolly robbed the bank of twelve thousand pounds.

easily
us
When Europe discusses this, I do not sleep as easily, as Europe has not proposed a great deal up to now. Gdy Europa mówi o tym, nie śpię zbyt spokojnie, ponieważ Europa nie zaproponowała dotychczas zbyt wiele w tej sprawie. It could easily be swallowed up by just a couple of projects in the larger, emerging countries such as China or India. Suma ta mogłaby spokojnie zostać pochłonięta przez zaledwie kilka projektów przygotowanych przez większe gospodarki wschodzące, takie jak Chiny czy Indie. We are losing hundreds of thousands of enterprises every year in Europe which could easily continue to exist if the transfer from one generation to the next could be organised in a better way. Tracimy setki tysięcy przedsiębiorstw w Europie co roku, które mogłyby spokojnie istnieć jeśli przekazywanie ich z jednego pokolenia na drugie mógłby być zorganizowany w lepszy sposób.
gently
us
leisurelyHe goes about his business in a leisurely mannerAs we had a free morning, we went on a leisurely walk around the city.
mildly
us
a mildly amusing joke
peacefully
us
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it seems as though the peace of Christmas is upon us - everything is passing off so peacefully. w imieniu grupy PSE. - (DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Mam wrażenie, że zstąpił na nas jakiś bożonarodzeniowy spokój - wszystko przechodzi tak spokojnie. The repression continued in the days that followed and is still continuing, despite the fact that these people - as has also been said - came peacefully to remind Mr Camara of his own commitments. Represje trwały nadal w ciągu następnych dni, i dalej trwają, pomimo że osoby te - co również zostało powiedziane - przyszły, aby spokojnie przypomnieć panu Camarze o jego własnych zobowiązaniach.
quietly
us
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on. A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait. Mówię o tym tak dobitnie, ponieważ nie możemy tylko spokojnie siedzieć i czekać. We cannot quietly accept the cynical argument that there is enough food on a global scale but not everyone has enough money to buy expensive food. Nie możemy spokojnie zgodzić się z cynicznym argumentem, że w globalnej skali jest wystarczająco dużo żywności, lecz nie każdy ma wystarczająco dużo pieniędzy, by kupować drogą żywność.