Sanan tymczasem käännös puola-englanti

meanwhileMeanwhile, the global warming clock quietly ticks on. A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda. Montenegro's fate, meanwhile, is entirely in its own hands. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach.
however
us
In Russia, however, the media are silent. Tymczasem w mediach rosyjskich cisza. However, no results have yet been announced. Tymczasem do dnia dzisiejszego nie ogłoszono ich wyników. However, we do not want Albania to be isolated. Tymczasem nie chcemy odizolowania Albanii.

in contrastIn contrast, Anglo-Franco-German companies would not have to put up with any of these barriers, which would give rise to discrimination on the basis of language. Tymczasem przedsiębiorstwa angielsko-francusko-niemieckie nie musiałyby zmagać się z tymi barierami, co doprowadziłoby do dyskryminacji językowej. In contrast, their governments can now use the reserves they have built up to implement anticyclical policies in the same way as the developed and some emerging countries. Tymczasem ich władze mogą obecnie posiłkować się zgromadzonymi rezerwami w celu realizacji polityki antycyklicznej w taki sam sposób, jak czynią to kraje rozwinięte i niektóre wschodzące.
in the mean timeIn the mean time, a lot of problems still exist in this field. Tymczasem w terenie nadal istnieje wiele problemów. In the mean time, we have the problem of climate change and the world has changed since then. Tymczasem mamy problem dotyczący zmian klimatu, a od roku 1999 świat uległ zmianom. In the mean time, the ASEAN countries have taken the lead in coordinating external assistance. Tymczasem kraje ASEAN przejęły dowodzenie nad koordynacją pomocy z zewnątrz.
in the meantimeIn the meantime, the EU broke the ice in Kosovo. Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. In the meantime, another 10 chapters have been opened. Tymczasem otwarto kolejne 10 rozdziałów. In the meantime, our notice board and computer are going wrong. Tymczasem psuje się nam tablica i komputer.
interim
us
Iraqs government is interimYou are interim manager until he returns from hospitalHis car is in the shop, but they gave him a rental to drive in the interim
so long
though
us
There was not enough room around the table though! Tymczasem przy stole zabrakło miejsca! Meanwhile, though, I think a major priority should be securing the southern borders. Tymczasem uważam, że sprawą pierwszorzędną jest zabezpieczenie granic południowych. We are still acting as though the Treaty of Lisbon is viable, whereas it has been rejected according to its own rules. Wciąż postępujemy tak, jakby traktat lizboński obowiązywał, tymczasem on został odrzucony zgodnie z ustanowionymi w nim zasadami.

whereas
us
We are still acting as though the Treaty of Lisbon is viable, whereas it has been rejected according to its own rules. Wciąż postępujemy tak, jakby traktat lizboński obowiązywał, tymczasem on został odrzucony zgodnie z ustanowionymi w nim zasadami. It has changed the rules on maturities and guarantees three times, whereas the banks need certainty in their financing. Trzykrotnie zmienił zasady dotyczące terminów zapadalności i gwarancji, gdy tymczasem bankom potrzebna jest pewność w ich finansowaniu. The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector. Rząd portugalski wnioskował o 833 euro z EFG dla każdego zwolnionego pracownika w sektorze włókienniczym, tymczasem Hiszpania złożyła wniosek o 3 006 euro dla każdego pracownika w tym samym sektorze.