Sanan podejście käännös puola-espanja
- acercamientoLa urgencia de la situación justifica el acercamiento práctico adoptado. Pilność obecnej sytuacji uzasadnia praktyczne podejście, jakie przyjęto. El programa de intercambio para empresarios es un buen acercamiento en esta dirección. Program Wymiany Przedsiębiorców stanowi w tym kontekście dobre podejście. Aquí, sin embargo, debe usarse un acercamiento idéntico para todas las partes en conflicto. Musi być tutaj jednak zastosowane symetryczne podejście do wszystkich stron konfliktu.
- aproximaciónUna aproximación científica sólida a la escasez de recursos y al ecosistema resulta fundamental para el desarrollo económico sostenible de la Unión Europea. Rzetelne naukowo podejście do ograniczonych zasobów i ekosystemu ma decydujące znaczenie z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju gospodarczego Unii Europejskiej. No observo ningún sentido crítico para ver cómo podemos cambiar los métodos de aproximación a las regiones, de creación de redes, de actitud dominante o no de la Unión Europea. Nie widzę żadnej analizy tego, w jaki sposób możemy zmienić metody angażowania regionów i tworzenia sieci; czy ich podejście jest zdominowane przez UE, czy też nie.
- conato
- enfoqueEl enfoque refleja su uso en los negocios. Podejście to odzwierciedla podejście biznesowe. Naturalmente, necesitamos un enfoque europeo. Oczywiście, potrzebne nam podejście europejskie. Seguimos apostando por un enfoque equilibrado. Utrzymujemy wyważone podejście.
- ensayo
- intentoSeñor Presidente, tengo que elogiar a mi buen amigo Niels Busk por su desafiante intento de otro plan de recuperación de las poblaciones de bacalao. Panie przewodniczący! Muszę pochwalić mojego dobrego kolegę - posła Nielsa Buska za odważne podejście do kolejnego planu odnowienia zasobów dorsza. Él ha hecho todo lo posible por producir un buen resultado, pero sus intentos se han visto bloqueados por la despiadada actitud del Consejo. Podjął wszelkie wysiłki, by doprowadzić do dobrego rezultatu, ale jego próby zostały zablokowane przez bezduszne podejście Rady. La autocomplacencia y las acusaciones de culpa, los intentos de ocultar los errores y los enfoques superficiales no resolverán ningún problema ni generarán confianza. Samozadowolenie, oskarżenia, próby tuszowania błędów i powierzchowne podejście nie rozwiążą żadnych problemów ani nie dadzą nam pewności siebie.
- planteamientoNecesitamos un planteamiento polifacético. Potrzebne nam jest podejście wielopłaszczyznowe. Ese sería un planteamiento equivocado. To by było niewłaściwe podejście. Por consiguiente, apoyo este planteamiento. Dlatego popieram to podejście.
- tentativaSi bien se presenta un planeamiento modesto para limitar el gasto de la política agrícola común, también aparece una tentativa más radical para eliminar el "cheque británico". Przyjmując łagodne podejście do ograniczenia wydatków wspólnej polityki rolnej, zastosowano bardziej radykalne podejście do zlikwidowania rabatu brytyjskiego.
- toque
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja