Sanan tworzyć käännös puola-saksa

gründenAußerdem sollte die Europäische Union eher Impulse geben, als die x-te bürokratische Organisation auf Kosten der europäischen Steuerzahler zu gründen. Ponadto Unia Europejska powinna raczej nadać rozpęd niż tworzyć kolejną biurokratyczną organizację, która będzie ciężarem dla europejskich podatników.
kreieren

machen
Es gibt einige, die abgeschafft werden sollten, bevor wir uns daran machen, neue zu einzurichten. Niektóre z nich powinniśmy zlikwidować, zanim zaczniemy tworzyć nowe. Wir müssen in der Lage sein, Beschäftigung zu schaffen und unsere Arbeitnehmer ausgebildeter und qualifizierter zu machen. Musimy być w stanie tworzyć miejsca pracy oraz lepiej wyszkolić naszą siłę roboczą, dając jej wyższe kwalifikacje. Frau Frassoni, Kollegin Wallström hat Ihnen ja bereits zugesagt, dass wir in Zukunft ein Citizens' Summary machen werden. Pani posłanko Frassoni! Komisarz Wallström już przyrzekła, że w przyszłości będziemy tworzyć streszczenia legislacyjne dla obywateli.
schaffenSonst schaffen wir wahre Zeitbomben. Możemy w ten sposób tworzyć bombę zegarową. Wir können in der Tat viele Arbeitsplätze schaffen. Rzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy. Wir wollten wirklich keine rechtlichen Probleme schaffen. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.
anlegenLänder müssen Reserven für diese Erzeugnisse anlegen, die Verwaltung dieser Reserven und die Bestimmung der Mindest- und Höchstbestände sollten jedoch in der Hand des jeweiligen Staates liegen. Kraje muszą tworzyć zapasy tych produktów, jednak zarządzanie zapasami oraz określanie ich poziomu minimalnego i maksymalnego jest ich sprawą suwerenną.
bilden
Bis dato konnten mindestens 20 Abgeordnete des Europäischen Parlaments aus sechs Mitgliedstaaten eine Fraktion bilden. Dotychczas grupę polityczną mogło tworzyć minimalnie 20 posłów z 6 państw członkowskich. Außerdem müssen wir Netzwerke mit einem umfassenden Leistungs- und Beratungsangebot bilden und eine wirksame soziale Unterstützung von Kindern und Eltern gewährleisten. Musimy również tworzyć sieci oferujące wszechstronne usługi, konsultacje i pomoc socjalną dla dzieci i rodziców. Sie sollte die Rahmenbedingungen für die Unternehmensentwicklung, Investitionen der Industrie, Innovationen und Beschäftigung bilden. Powinna ona tworzyć warunki ramowe dla rozwoju przedsiębiorstw, inwestycji przemysłowych, innowacji i tworzenia nowych miejsc pracy.
errichten
Anstatt neue Handelsbarrieren zu errichten, indem jeder für sich arbeitet, sollten wir gemeinsame Standards für Zukunftstechnologien schaffen. Musimy tworzyć wspólne standardy dla technologii przyszłości, nie zaś wznosić nowe bariery handlowe, działając oddzielnie. Beide sind für die Entwicklung der Europäischen Union nützlich, warum müssen wir also Hindernisse auf dem Weg errichten, sie Wirklichkeit werden zu lassen? Obydwa byłyby bardzo korzystne dla rozwoju Unii Europejskiej, więc dlaczego musimy tworzyć przeszkody na drodze do ich urzeczywistnienia?
erschaffen
Wir sollten keine Antidemokratien, Nichtdemokratien, dort erschaffen, da diese unsere Werte nicht achten. Nie powinniśmy tworzyć tam antydemokracji, niedemokracji, ponieważ brak w nich poszanowania naszych wartości.

erstellen
erzeugenOhne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Diese 880 Mrd. EUR sollten Wohlstand in den Entwicklungsländern erzeugen. Te 880 miliardów euro powinno tworzyć bogactwo w krajach rozwijających się.
gebären
hervorbringen
komponieren
realisieren
schöpfen
verwirklichen