Sanan jakiś käännös puola-suomi
- eräsSe oli kylmäverinen joukkomurha, jonka teki eräs aseistautunut ryhmä vallankumouksen nimessä ja jossa on vaikea nähdä mitään järkeä. To była krwawa masakra przeprowadzona przez grupę zbrojną w imię rewolucji, której trudno przypisać jakiś sens. Eräs herra kävi kysymässä sinua.Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
- jokinOnko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Czy mamy jakiś plan, który pozwoli nam to osiągnąć? Tietokoneen kanssa on siis nyt jokin ongelma. Tak więc musi być jakiś problem z komputerem. Jos olisi, jokin maa olisi jo keksinyt sen tähän mennessä. Gdyby takie istniało, to jakiś kraj już by je znalazł.
- jokuVastustaako joku tämän suullisen tarkistuksen jättämistä? Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? Ehdotuksessa otetaan huomioon EU:n joku aika sitten asettamat ympäristönsuojelua koskevat tavoitteet. Uwzględnia ona cele w zakresie ochrony środowiska, zatwierdzone jakiś czas temu przez UE. Ehdotuksessa noudatetaan EU:n joku aika sitten asettamia ympäristönsuojelua koskevia tavoitteita. Respektowane w niej są cele w zakresie ochrony środowiska przyjęte jakiś czas temu przez UE.
- jotakinJokainen siihen osallistunut halusi lisätä mietintöön jotakin. Każda z osób biorących udział w tej pracy chciała wnieść jakiś wkład. Kun jotakin todella tapahtuu, mikä on oikeudellinen asema öljy-yhtiöitä vastaan nostetuissa oikeusjutuissa? Gdyby faktycznie miał miejsce jakiś wypadek, jaka jest sytuacja prawna pod względem możliwości pozywania firm naftowych? Kehotan kuitenkin sekä komissiota että jäsenvaltioita todella tekemään jotakin tiedoilla, joita näistä tileistä saadaan. Apeluję jednak zarówno do Komisji, jak i do państw członkowskich, by rzeczywiście zrobiły jakiś użytek z danych, których te rachunki dostarczą.
- mitäänOnko tässä EUFOR-operaatiossa enää mitään järkeä? Czy ta misja EUFOR ma w ogóle jakiś cel? En ole kuitenkaan vielä havainnut mitään tämän suuntaista. Nie zauważyłem jednak, by Turcja zrobiła jakiś krok w tym kierunku. Jos maa huolehtii itse itsestään, mitään erityistä ei tapahdu. Jeżeli jakiś kraj sam się o siebie troszczy, nic szczególnego się nie dzieje.
- yhtäänOnko sen ajatuksen suhteen edistytty yhtään, koska luulen kansalaisten haluavan, että me, poliitikot ryhdymme toimenpiteisiin? Czy jest jakiś postęp w sprawie tego pomysłu, ponieważ sądzę, iż obywatele oczekują od nas, polityków, jakichś działań? Tykkäätkö yhtään omenista?En pidä yhtään omenista.
- yksiYksi mies ilmestyi paikalle.Yksi plus kaksi on kolme.Haluatko yhden vai kaksi?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja