Sanan właśnie käännös puola-suomi
- aivanTämä on aivan odotusten mukaista. Właśnie tego należy oczekiwać. Hän asuu aivan lähelläMinulle on aivan samantekevää, mitä hän minusta ajattelee
- juuri äskenClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Claude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki. Juuri äsken mainittiin, että kovinkaan monet jäsenet eivät keskustelun aluksi edes tienneet, mitä ilmauksella TPJ tarkoitetaan. Właśnie powiedziano, że nawet termin "KSR” nie był zrozumiały dla bardzo wielu posłów na początku dyskusji. Kansalliskokouksen juuri äsken päätökseen saattamassa työssä oli kysymys virallisesta pyrkimyksestä tukea nykyisen hallituksen valtaa. Proces konwencji krajowej, który właśnie się zakończył, był bardzo formalną procedurą mającą na celu wzmocnienie władzy obecnego reżimu.
- äskenClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. Claude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki. Carl Bildt sanoi äsken vastustavansa ajatusta suljetusta Euroopasta. Pan Bildt właśnie powiedział, że odrzuca ideę zamkniętej Europy. Yhteiskunnalliset liikkeet ovat Afrikassa voimakkaita, ja ne edellyttävät Vural Ögerin äsken mainitsemia asioita. Ruchy społeczne w Afryce działają prężnie i wzywają do tego, o czym mówił właśnie pan Öger.
- äskettäinSuokaa minulle kuitenkin anteeksi, että otan esiin äskettäin tietooni saatetun kiireellisen asian. Proszę mi wybaczyć, że poruszę inną naglącą sprawę, która trafiła właśnie do mojej wiadomości. Saimme kuulla äskettäin jymyuutisen ...
- ihanMinulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.Ruotsin koe meni ihan hyvin.
- juuriSitä nämä järjestelmät juuri tekevät. Tym właśnie zajmują się te układy. Juuri tähän kysymykseen meidän on vastattava. Na to właśnie musimy odpowiedzieć. Juuri näin olette tehneet tässä tapauksessa. A to właśnie starają się państwo teraz uczynić.
- juuri niinJuuri niin me yritämmekin tehdä. Właśnie to jest celem naszych starań. Tässä mietinnössä kuitenkin tehdään juuri niin. Jednakże to właśnie czyni ten wniosek. Juuri niin on itse asiassa säädetty perussopimuksissa. Właśnie takie stwierdzenie zostało zawarte w traktatach.
- juuri nytTämä ei kerro ripeästi toimivasta Euroopasta, ja kuitenkin toiminta on se, mitä me juuri nyt tarvitsemme. To nie jest Europa podejmująca działania, a właśnie działań potrzebujemy. Lisäksi ne tarvitsevat monessa tapauksessa happea juuri nyt. Co więcej, w wielu przypadkach to właśnie teraz potrzebują one tlenu.
- täsmälleenTämä on täsmälleen yksi komission tämänhetkisistä painopistealoista. To jest właśnie jeden z priorytetów Komisji w obecnej chwili. Yksi kysymyksistäni oli täsmälleen tämä, että alkuperäisen lupauksen tai suunnitelman mukaan summa oli 500 miljoonaa euroa. Jedno z moich pytań dotyczyło właśnie tego, że pierwotne obietnice czy plany zakładały 500 milionów euro.
- todellakinUskon siihen, että niin todellakin tapahtuu. Wierzę, że tak właśnie się stanie. Näissä painopisteissä on todellakin paljon toivomisen varaa. A właśnie te priorytety pozostawiają wiele do życzenia. Kohotamme todellakin kapitalismin moraalisia periaatteita. Tak właśnie podnosimy moralne standardy kapitalizmu.
- totta
- vastaSuomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.Tulkaa tänne vasta huomenna.
- vastikäänOlemme vastikään selvinneet Schengen-alueen laajentumisesta uusiin jäsenmaihin. Właśnie pomyślnie zakończyliśmy proces przystąpienia nowych członków do strefy Schengen. Näin näyttää käyneen vastikään julkaistun uusiutuvan energian tavoitteen kanssa. Sprawy miały się właśnie tak w ostatnim czasie, po ustaleniu celu, jakim jest promowanie energii odnawialnej. Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen. Limity przewidziane dla etapu, który się właśnie rozpoczął, są dużo bardziej rygorystyczne niż te dla poprzedniego etapu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja