Sanan abri käännös ranska-englanti

asylum
us
bunker

cover
us
As for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute. Quant aux gestionnaires, ils sont à l'abri, car couverts par les millions d'euros de leur parachute doré. That amounts to quite a lot of cover of which terrorist networks, among others, can avail themselves in order to avoid detection. Cela fait pas mal d'abris derrière lesquels les réseaux terroristes entre autres peuvent se réfugier et ainsi éviter d'être repérés. The Commission mobilised EUR 2 million for emergency relief to cover the most urgent needs of food, shelter, water, sanitation and medical support. La Commission a mobilisé deux millions d'euros pour l'aide d'urgence, afin de répondre aux besoins les plus urgents en nourriture, abris, eau, installations sanitaires et aide médicale.
guard
us
The prison guard unlocked the door of the cell. After completing the repairs, he replaced the sump guardThe president inspected the guard of honourThe motorcycle mechanic removed the damaged chain guard
haven
us
It was designed first and foremost to ensure that refugees from communist tyranny would have access to safe havens. Elle a été conçue d'abord et avant tout pour garantir l'accès à un abri sûr pour les réfugiés fuyant la tyrannie communiste. Elevate's project offers victims a safe haven and supports them in rebuilding their confidence and ability to function in society. Le projet Elevate offre aux victimes un abri sûr et il les soutient afin qu'elles reprennent confiance en elles et qu'elles puissent réintégrer la société. Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support. Depuis des années, le Pakistan est soupçonné d'accorder un abri sûr aux extrémistes islamistes et de leur apporter une assistance logistique et matérielle.
lee
us
the lee of a mountain, an island, or a shiplee side, lee shore, lee helm
place of refuge
protection
us
People want to escape this situation and ask for protection from nuclear fear. Les gens veulent être délivrés de ces angoisses et se sentir à l'abri des menaces du nucléaire. In 1980, we campaigned in favour of civil protection, insisting on the need to build nuclear shelters. En 1980, nous avons fait campagne pour la protection civile, en insistant sur la nécessité de construire des abris anti-atomiques. Raincoats give protection from rain

refuge
us
A large number of them are seeking refuge in the shelters; the rest of the internally displaced people are staying with relatives. Un grand nombre d'entre elles cherchent refuge dans les abris, le reste des personnes déplacées à l'intérieur de la bande étant hébergé chez des parents. A Member State must not be allowed to act as a refuge for a criminal who can then avoid prosecution and sanctions brought by another Member State. Il ne faut plus qu'un État membre puisse servir de refuge à un délinquant, être ainsi à l'abri des poursuites et des sanctions d'un autre État membre. We are also directing money and effort to the situation in Chad, by providing shelter for an estimated 200 000 refuges from Darfur. Nous orientons également des fonds et des efforts vers la situation au Tchad en assurant un abri à environ 200 000 réfugiés venus du Darfour.
retreat
us
a retreating forehead
sanctuaryBut when he criticizes the EU, he should be aware that only an international community like the European Union can provide sanctuary. Lorsqu'il critique l'UE, ce dernier devrait cependant savoir que seule une communauté internationale comme l'Union européenne peut lui procurer un abri. My car is a sanctuary, where none can disturb me except for people who cut me off.The bird sanctuary has strict restrictions on visitors so the birds arent disturbed.
shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.
shelter
us
They will probably need shelter. Elles auront probablement besoin d'un abri. Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters. Des civils seraient brûlés vifs dans des abris. They must establish temporary shelter for the refugees in Kalimantan. Ils doivent établir des abris provisoires pour les réfugiés à Kalimantan.
shelter; screen