Sanan admettre käännös ranska-englanti

admit
us
We should admit this quite openly. Nous devons l'admettre publiquement. I must admit that the Minister's argument is convincing. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Mr Pex knows that and has admitted so to me. M. Pex le sait et m'a avoué l'admettre.
concedeWe must concede, though, that our visa policy as regards these countries - to which I travel very frequently - is lousy. Nous devons toutefois admettre que notre politique en matière de visas pour tous ces pays - et je m'y rends très régulièrement - est désastreuse. However, we must concede that as a result of the BSE crisis, our anticipated margin for 1997 has been significantly reduced. Nous devons cependant admettre que la crise de l'ESB a considérablement réduit la marge présumée, notamment pour 1997. Now, though, the lawyers have spoken, and I have to concede that I did not understand what Mr Lehne said, but perhaps that is my fault. Maintenant que les juristes ont parlé, je dois admettre que je n’ai pas compris ce que M. Lehne a dit, mais c’est peut-être ma faute.

accept
uk
us
It is something that we cannot accept. Cela, nous ne pouvons l'admettre. Are you ready to accept them, and also the losses? Êtes-vous prêts à les accepter et à admettre les pertes en vies humaines et autres? In short, we cannot accept such a travesty. Bref, nous ne pouvons pas admettre un tel scandale.
agree
us
We have to agree that development of the EU has gone hand in hand with enlargement. Nous devons admettre que l'Union ne se serait pas développée comme elle l'a fait sans l'élargissement. Certainly, one can agree that industrial agriculture is not environmentally friendly. Certes, on peut admettre que l'agriculture industrielle n'est pas respectueuse de l'environnement. Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one. Bien que j'approuve ce qui le motive, nous devons admettre que cette approche n'est pas sûre.
assume
us
We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistryMr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is foundHe assumed an air of indifference
grant
us
But the fact that those delegates did what they did you have to grant them. Il faut toutefois aussi admettre que des collègues tentent de recourir à ce moyen. However, I could live with Parliament granting the Commission scope to act for a limited period in cases of crisis. Toutefois, je pourrais admettre que le Parlement accorde à la Commission une marge de manœuvre pour une période limitée en cas de crise. He was granted permission to attend the meeting
own upIll own up: I glued your mouse to its mat.If you own up to breaking the glass, youll be forgiven.
suppose
us
However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Nous devons cependant admettre qu'il faut resserrer davantage le filet destiné à les capturer. Suppose that A implies B and B implies C. Then A implies CI suppose we all agree that this is the best solution