Sanan caution käännös ranska-englanti

bailThere is the question of bail arrangements and many others. Il y a la question des mises en liberté sous caution et de nombreuses autres. She has now given birth to her baby and is out on temporary bail. Elle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution. We welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Nous saluons la nouvelle de la libération de Mme Moghaddam, bien qu'il ait fallu payer une caution élevée.
bail bond

caution
us
The principle of caution must prevail. Le principe de précaution doit donc prévaloir. I therefore appeal for care and caution. J'appelle par conséquent à la prudence et à des précautions. We have to proceed with caution and with flexibility. Nous devons agir avec précaution et flexibilité.
deposit
us
That can of course also be done using various deposit schemes, with a higher deposit charged on hazardous battery systems than on the others. Cela peut se faire aussi à l’aide de différents systèmes de caution, avec une caution plus élevée pour les piles dangereuses que pour les autres. We should be requiring deposits on all goods imported from Israel until we are able to ensure that Israel will stop abusing the agreement. Nous devrions exiger des cautions pour tous les biens importés d'Israël jusqu'à ce que nous soyons à même de garantir qu'Israël cessera de bafouer l'accord. I would, however, suggest improving on our decision, by providing for the payment of a deposit when a new car is purchased, to be returned when the old car is brought back. Je suggérerais toutefois d'améliorer encore notre décision, en prévoyant le paiement d'une caution quand on achète une voiture neuve et son remboursement quand on restitue le véhicule usagé.
guarantee
us
My proposal is to focus the discussion on the repayment of that guarantee - the 29 billion. Ma proposition est de faire porter la réflexion sur la rémunération de cette caution, 29 milliards. We will guarantee that they will be followed, because the necessary precautions have been taken. Nous veillerons à leur respect, car les précautions nécessaires ont été prises. We do not guarantee the present or the eventually reformed functioning of the European institutions. Nous n'apportons notre caution ni au fonctionnement présent, ni au fonctionnement réformé des institutions européennes.
guarantorThe Finnish Government has imposed on Finnish taxpayers the sort of unfair guarantor liabilities that we will eventually have to pay. Le gouvernement finlandais a imposé aux contribuables finlandais cette sorte de caution de garant injuste que nous finirons par devoir payer. The Commission is well aware of the advantages of this individual approach which completely eliminates the risk of conflict or of the fund being used as a guarantor. La Commission est parfaitement consciente des avantages que revêt cette approche individuelle, laquelle élimine complètement le risque de conflit ou le risque que le Fonds soit utilisé comme caution.
guaranty (AmE
security depositThe landlord demanded one months security deposit for rent, another for damage to the apartment, and one months rent in advance.