Sanan contourner käännös ranska-englanti

bypassWe can therefore bypass the regulations. Nous pourrions par conséquent contourner les règlements. Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it. Une interdiction ne peut que déboucher sur des pressions et sur des tentatives de la contourner. We know what to do; we have instruments for bypassing these obstacles. Nous savons comment faire, nous avons des instruments pour contourner ces obstacles.
circumventThese agreements must be urgently revised or circumvented. Il faut impérativement réviser ou contourner ces accords. It must no longer pay to circumvent the rules; black sheep must be branded. Il ne doit plus être payant de contourner les règles; les brebis galeuses doivent être clairement désignées. The crisis must not be seized upon to circumvent, weaken or even abolish the rules. Il ne faut pas profiter de la crise pour contourner, affaiblir ou même abolir les règles.

circumnavigate
us
We circumnavigated the Mediterranean.
dodge
us
He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.
get aroundWe cannot get around this point. Nous ne pourrons pas contourner ce point. No pretext may be invoked to get around this crucial requirement of transparency. Aucun prétexte ne peut être invoqué pour contourner cette exigence vitale de la transparence. Politicians and senior officials are now openly discussing how to get around the results of these referendums. Les hommes politiques et les hauts-fonctionnaires débattent aujourd’hui ouvertement de la manière de contourner les résultats de ces référendums.
get roundThere have always been private companies that tried to get round this situation. Il y a toujours eu des sociétés privées qui ont essayé de contourner cette situation. One thing I have learnt is that people soon learn how to abuse and get round these systems. L'un des enseignements que j'ai tirés de cette expérience est que les gens apprennent rapidement à abuser et contourner ces dispositifs. However, there is a key problem which we cannot get round, even with the best of compromise proposals. Je crois qu'il y a cependant un problème crucial que nous ne pouvons pas contourner, même avec d'aussi bonnes propositions de compromis.
go aroundThe rumor is going around that Mr. X and Ms. Y are having an affair. Theres a cough going aroundTheres plenty of fish to go around
orbit
us
The Moons orbit around the Earth takes nearly one month to complete.In the post WWII era, several eastern European countries came into the orbit of the Soviet Union.The convenience store was a heavily travelled point in her daily orbit, as she purchased both cigarettes and lottery tickets there.

skirt
uk
us
We can skirt around the issue or divert to the sidelines. On peut contourner, détourner à la marge. Clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round. De toute évidence, les données en vrac sont un problème et un problème que l'on ne peut pas contourner. They are continuing to skirt the issues of human rights and democracy. That is a matter of the deepest regret. Ils continuent à contourner les questions des droits de l'homme et de la démocratie, ce que nous regrettons amèrement.
wind/translations