Sanan courageux käännös ranska-englanti

brave
us
Let us acknowledge that and be radical and brave. Reconnaissons-le et soyons radicaux et courageux. 'Don't forget us' is what your brave countrymen said. "Ne nous oubliez pas", tel était le message de vos courageux compatriotes. This was a feat achieved by brave men, by men of freedom. Cette prouesse a été réalisée par des hommes courageux et épris de liberté.
bold
us
I note that my colleague Mr Hatzidakis says 'be bold'. Je remarque que mon collègue M. Hatzidakis demande que nous "soyons courageux". A bold move towards a special quota for really light cars would therefore have been appropriate in this case. C' est pourquoi il aurait fallu faire un geste courageux en fixant un quota spécial pour les voitures vraiment légères. I believe that President Saakashvili will be bold enough to reverse the negative trends established over the last weeks. Je pense que le président Saakashvili sera assez courageux pour renverser la tendance négative de ces dernières semaines.

courageousThis was a courageous step forward. Il s'agit là d'un pas en avant courageux. You have been very courageous Mr Burtone. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. We must thank him for this courageous act. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux.
bright
us
Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my helpThe orange and blue walls of the sitting room were much brighter than the dull grey walls of the kitchen
daring
energetic
us
I am not very happy: I would have preferred our 15 heads of government to have been more effective, more decisive, more energetic and more courageous. Je ne suis pas vraiment satisfait. J' aurais voulu que nos quinze chefs de gouvernement se montrent plus incisifs, plus décidés, plus énergiques, plus courageux. Cosmic rays are energetic particles from outer spaceenergetic laws
enthusiastic
us
an enthusiastic lover of art
fearlessDavid Kato was a courageous human rights defender and fearless LGTB rights activist. David Kato était un courageux défenseur des droits de l'homme et un militant sans peur des droits des LGBT. This struggle has always been tragic and has, in recent years, claimed the lives of the best and the most fearless. Ce combat a toujours été tragique et, ces dernières années, il a ôté la vie aux meilleurs et aux plus courageux d'entre nous. He was a fearless journalist who over many years tirelessly illuminated that twilight world where gangsters and political terrorism and political extremism intersect. C'était un journaliste courageux qui, inlassablement, a illuminé durant de nombreuses années ce monde nébuleux dans lequel s'entrecroisent gangsters, terrorisme et extrémisme politiques.

lively plucky
pluckyTake the example of a plucky country like the Cayman Islands. Prenez l'exemple d'un pays courageux comme les Îles Cayman. No doubt huge pressure will be put on the plucky Poles and others to ensure a signing ceremony on 9 May 2004. À n’en pas douter, une pression énorme va s’abattre sur les courageux Polonais et les autres pour s’assurer qu’il y aura une cérémonie de signature le 9 mai 2004.
spirited
stalwart
unflinching
valiant
us
It has been a valiant effort and we will now study the report carefully. C'est un effort courageux et nous allons à présent étudier ce rapport avec attention. He also referred to the valiant work of Mr Erik Soldheim, from Norway, whom I met 10 days ago in Oslo. Il a également évoqué le courageux travail de M. Erik Soldheim, de Norvège, que j'ai rencontré il y a 10 jours à Oslo. on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I should like to thank Mr Klinz for all his valiant work in getting this agreed. au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Klinz de ses courageux efforts pour parvenir à un accord.
valorous