Sanan finalement käännös ranska-englanti

at lastToday, at last, a new horizon has opened up before us. Toutefois, aujourd'hui, nous nous trouvons finalement devant une perspective différente. We are pleased that this report has been adopted at last. Nous sommes très heureux que ce rapport ait pu finalement être voté. Now that the dog has stopped barking, perhaps we can at last get some rest
eventually
us
Eventually all stakeholders endorsed it. Toutes les parties concernées y ont finalement adhéré. The Council eventually came up with a wise compromise. Finalement, le Conseil est parvenu à un sage compromis. I wanted to get rid of the word ‘eventually’. Je voulais me débarrasser du mot «finalement».

last
us
“Eyes Wide Shut” was the last film to be directed by Stanley KubrickThe last time I saw him, he was marriedHe is the last person to be accused of theft.
after all
us
After all, what has changed in Austria? Finalement qu' est-ce qui a changé en Autriche ? For this question is important, after all. Car cette question est finalement importante. Ladies and gentlemen, the choice is simple, after all. Chers collègues, le choix est simple, finalement.
at lengthIn justification I would therefore say that we studied this question at length in the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy. Monsieur le Président, j'ai finalement voté contre certains amendements déposés par mes amis du groupe ARE, avec grand regret, car ils étaient certainement valables sur le principe. He went on at length about his supposed qualificationsShe led us through the tunnels for some time, until at length we reached a small door in the rock
at long lastI think that importance has, at long last, been recognised by the Commission. Je pense que cette importance a finalement été reconnue par la Commission. They will at long last have to find a way of dismantling them more easily and more cost-effectively. Elles devront donc finalement élaborer une technique pour assurer un démontage plus aisé et plus économique. On the question of Angola, I think that we would achieve an initial result if we had a resolution at long last. Sur la question "Angola", je pense qu'un premier résultat, c'est d'avoir finalement une résolution.
conclusivelyOnce the final experiment had been performed, the theory was conclusively proved.
finally
us
The contest was long, but the Romans finally conqueredFinally, I washed my dogThe question of his long-term success has now been finally settled

lastlyFirstly, thats illegal; secondly, it has serious disadvantages; thirdly, its not necessary; and lastly, did I mention that its illegal?
little by littleAt long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable. Finalement, progressivement, pas à pas, pierre par pierre, nous mettons sur pied une politique étrangère commune de l' Union européenne, ce qui était impensable il y a dix ou quinze ans.
ultimatelyFirstly,… Secondly,… Ultimately,…Ultimately, he will have to make a decision before the end of the weekCognate to Gottscheerish boßər, bàsser. Ultimately cognate to standard High German Wasser
when all is said and doneFor when all is said and done what is it that guarantees the quality of teaching? Car finalement, qu'est-ce qui garantit la qualité d'un enseignement? This is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula. C'est très important et tout le monde doit se sentir concerné, car nous sommes finalement une péninsule, à l'échelle du globe. Measures must be taken here to compensate for this and, when all is said and done, the best advisors there can be are the women in these countries themselves. Le problème est le même qu'en Europe; elles sont finalement compétentes pour le foyer et la famille et donc professionnellement limitées.