Sanan fossé käännös ranska-englanti

ditch
us
As I have always said, you can't just chuck the stuff in a ditch. J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé. It is a characteristic of Dutch farming that there are many ditches between pastureland. Les nombreux fossés entre les pâturages sont caractéristiques de l'agriculture néerlandaise. Last week I put it to the test, but I was hardly able to find any pieces of land between the many ditches that were 20 metres wide. La semaine passée, j'ai mis cette mesure à l'épreuve et j'ai éprouvé les pires difficultés à trouver des bandes de terres dépassant les 20 mètres de large entre les nombreux fossés.
chasm
us
The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus. We cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at Community level. Ce ne sont pas quelques initiatives communautaires qui suffiront à combler le fossé entre riches et pauvres. Thank you, Madam President, this 'debate' speaks volumes about the chasm between Europe and its citizens. Merci Madame la Présidente, ce "débat" en dit long sur le fossé qui sépare l'Europe des citoyens.

trenchto trench land for the purpose of draining itto trench a garden for certain crops
abyss
us
It enjoys dynamic growth and is overcoming the social and economic abyss that followed the communist period. Il enregistre une croissance dynamique et sort du fossé socio-économique dans lequel il est tombé à la fin de l'ère communiste.
burial pit
cesspool
dike
divide
us
The digital divide also affects the generation gap. La fracture numérique affecte également le fossé des générations. Schools are well placed to bridge the digital divide. Les écoles sont bien placées pour combler le "fossé numérique". The ethnic divide has become wider rather than narrower. Au lieu de rétrécir, le fossé qui sépare les communautés ethniques continue à se creuser.

dyke
fossa
grave
us
to grave an image
moat
pit
us
The meadow around the town is full of old pitsTwo drivers have already gone into the pit this early in the raceI felt pain in the pit of my stomach
split
us
These are real splits which, if we wish Europe well, are regrettable. Il s’agit là de réels fossés qui, si nous voulons du bien à l’Europe, sont regrettables. These are splits which place larger question marks over the state of the European project than the demise of one or other treaty. Ces fossés engendrent davantage d’interrogations quant à l’état du projet européen que la fin de l’un ou l’autre traité. The June elections must not be allowed to widen the split in the Union, but must instead give a new democratic boost to pro-European feeling. Les élections du mois de juin ne doivent pas permettre d’élargir le fossé au sein de l’Union, mais doivent au contraire donner un nouvel élan démocratique au sentiment pro-européen.