Sanan impasse käännös ranska-englanti

dead endWe must, on both counts, find a way out of this dead end. Il faut sortir de cette double impasse. Yet official Europe is at a dead end. Et pourtant, l'Europe officielle est dans l'impasse. European green capitalism is at a dead end. Le capitalisme vert européen est une impasse.
blind alleyI would even call it a blind alley. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession. Nous devrions arrêter enfin de nous enfoncer dans cette impasse censée aboutir à l'adhésion. This is a blind alley and we must find a different way forward. Nous sommes dans une impasse et nous devons y trouver une issue.

cul-de-sac
us
Unfortunately, that idea would merely take us further into the cul-de-sac. Hélas, cette idée ne ferait que nous enfoncer dans l'impasse. Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac. Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population. We must not leave the field to its opponents, who will lead their countries and peoples into isolation and down a political cul-de-sac. Nous ne devons pas laisser le champ libre à ses opposants, qui entraîneront leurs pays et leurs peuples dans l’isolement et l’impasse politique.
deadlockHow can we get out of this deadlock now? Comment sortir maintenant de cette impasse? We need to break the deadlock. Nous devons sortir de l’impasse. A new breakthrough in the deadlock is needed now. Nous avons aujourd'hui une fois encore besoin de sortir de l'impasse.
finesseMoreover, the Lamassoure Report finesses with the recognition of the Armenian genocide of 1917, doubtless aiming to appease Turkey. Par ailleurs, le rapport Lamassoure fait l'impasse sur la reconnaissance du génocide arménien de 1917, sans doute dans une intention d'apaisement vis-à-vis de la Turquie.
impasseThis impasse is serious for two reasons. Cette impasse est grave pour deux raisons. Unfortunately, the impasse persists. Malheureusement, l'impasse persiste. So, how can we get out of this impasse? Alors, comment sortir par le haut de cette impasse?
dead-end (street
gridlockIn its new form, it could provide an answer to the current gridlock. Sous sa nouvelle forme, elle pourrait constituer une solution � l’impasse actuelle.

logjamThat logjam needs to be unblocked. Il faut sortir de cette impasse. That may help to break the logjam we are facing there. Ceci pourrait contribuer à mettre un terme à l’impasse à laquelle nous sommes confrontés. The Council confirmed its position to show that a deal is a deal and that it was not creating a logjam in a key area for innovation. Le Conseil a confirmé sa position afin de montrer qu’une chose promise est une chose due et qu’il ne créait pas une impasse dans un domaine essentiel pour l’innovation.
stalemateIn the end, a stalemate was reached once again. Au bout du compte, la situation était une fois de plus dans une impasse. After months of work, we had stalemate. Après des mois de travail, nous étions donc dans l'impasse. Stalemate is not an option any of us can contemplate. L’impasse n’est une option envisageable pour aucun d’entre nous.