Sanan mauvais käännös ranska-englanti

bad
uk
us
This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict. Ce fut la copie d’un mauvais procès, et le résultat d’un mauvais procès est un mauvais verdict. This is bad for the employees and it is bad for the victims. Cela est mauvais pour les travailleurs et cela est mauvais pour les victimes. A bad book is bad, however good the print quality or the paper. Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé.
wrong
us
It is the wrong reflex at the wrong level. C’est le mauvais réflexe au mauvais niveau. I think that we are sending the wrong message at the wrong time. Je pense que nous envoyons le mauvais signal au mauvais moment. The choice of Europol is wrong. Le choix d'Europol est mauvais.

crappyThat is such a crappy car.The referee just made a really crappy call.The food there used to be good but now its crappy.
cruddyBecause I didnt study for my test, I feel like Im gonna make a pretty cruddy grade.Some childrens cartoons sure have cruddy theme songs.
crummyDo not bother buying crummy knives if you are serious about cooking
evil
us
The world is more evil than that. Le monde est plus mauvais que ça. It's a cruel and evil government'. C'est un gouvernement cruel et mauvais". Everything else is a 'pretext for evil'. Tout le reste n'est que "mauvais prétexte".
inferior
us
It equally implies that security at all extra-EU airports are inferior to the worst EU airport. Cela implique également que le niveau de sécurité dans tous les aéroports hors UE est inférieur au niveau du plus mauvais des aéroports de l'UE. Anna had always felt inferior to her brother due to poor school grades.an inferior officer
lousyThe report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts. Un rapport où tout n’est pas bon, un rapport qui est bon par endroits et moins bon en d’autres, voire franchement mauvais par moments. No offense, but his cooking is lousyThe place was lousy with students

maliciousDo you imagine that, like Descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception? Imaginez-vous que, tel le mauvais génie de Descartes, vous pouvez manipuler leur réalité en contrôlant leur perception? I admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate. J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat. He was sent off for a malicious tackle on Jones.
miserable
us
Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
nasty
us
This also threatens to put an end to this opening and I have a nasty feeling about this. Ces événements risquent de mettre fin à l'ouverture, et j'éprouve de mauvais pressentiments à cet égard. Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
poor
uk
us
This seems to me to be in poor taste. Cela me semble d'assez mauvais goût. The eurosceptics are indeed poor losers. Les eurosceptiques sont en effet de mauvais perdants. I think that is a very poor record over all. Globalement, je pense que c'est un très mauvais bilan.
rottenBut I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player. Toutefois, je suis également conscient qu'il s'agit d'une partie de poker et que je suis terriblement mauvais à ce jeu. If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.The floors were damaged and the walls were rotten.
ungood
worst
us
I have to say that this was Parliament at its worst. Je dois dire que le Parlement est apparu sous son plus mauvais jour. We are, per capita, the worst country as regards complaints. Nous sommes le pays qui présente le plus mauvais résultat par habitant en matière de plaintes. My own country sets one of the worst examples in terms of waste. Mon propre pays donne l'un des plus mauvais exemples en matière de gestion des déchets.
worthless
us
Lies are as important as truth, for without lies, the truth is worthlessThe committees decision is worthless and not going to be acted uponDont be a worthless slouch! Go get yourself a job