Sanan polémique käännös ranska-englanti

polemic
us
However, it did combine correct scientific data and false polemics. Cependant, il combine les données scientifiques correctes et les fausses polémiques. I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics. Je conçois parfaitement que la polémique soit à la base du débat parlementaire. Constructive polemic produces more than the abandonment of seats. La polémique constructive produit davantage que l’abandon des sièges.
controversialAs a rule, I do not respond to controversial press stories with further controversy. En effet, je me suis donné pour règle de ne pas répondre aux communiqués de presse polémiques par de nouvelles polémiques. I think this is something which really is controversial. C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique. The Council is currently studying this issue, which is highly controversial. Cette question est actuellement à l'étude du Conseil. C'est une question hautement polémique.

argument
us
The argumentation without discussion is cast in the same mould. L'argumentation sans polémique est du même acabit. In some cases we have had heated arguments and have gone into very great detail. Dans certains cas, nous avons eu de vives polémiques et nous avons creusé la question très en profondeur. I am not going to enter into the argument about whether or not the Geneva Convention applies to them. Je ne vais pas entrer dans la polémique de l' application ou non de la Convention de Genève.
controversy
us
Where is there controversy, however? Alors où se situe la polémique? Cabotage is clearly subject to some controversy. Le cabotage fait clairement polémique. As a rule, I do not respond to controversial press stories with further controversy. En effet, je me suis donné pour règle de ne pas répondre aux communiqués de presse polémiques par de nouvelles polémiques.
dispute
us
That is what this dispute is about. Voilà de quoi traite cette polémique traite de cela. This should not be a dispute between Slovakia and Hungary. Cela ne devrait pas être une polémique entre la Slovaquie et la Hongrie. At that time, fats and oils were at the centre of the dispute. À cette époque, les graisses et les huiles étaient au centre de la polémique.
flame
us
The cello has a two-piece back with a beautiful narrow flameI flamed him for spamming in my favourite newsgroup.
flame war
issue
us
It is not a contentious issue amongst ourselves. En effet, cette question n’est pas l’objet de polémiques entre nous. At the moment, it is a hugely politically-charged issue. Pour l'heure, il s'agit toujours d'un problème politique très polémique. This issue has been the most contentious with Council. Cette question a fait l'objet d'une violente polémique avec le Conseil.

polemicalIt is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed. Comparer la lumière naturelle du soleil à un banc solaire n’est qu’un stratagème polémique. This report is consensus-based and not polemical, and Europe has in this an excellent instrument. C'est un rapport consensuel et non pas polémique, et l'Europe s'est dotée d'un bon instrument.