Sanan redresser käännös ranska-englanti

redress
us
When things go wrong, there is a need for redress. Quand les choses tournent mal, il faut redresser la barre. Some Groups wish to table amendments to redress the situation. Certains groupes souhaitent présenter des amendements pour redresser la situation.
restore
us
It is now up to the Council, and the Council alone, to issue strong instructions in order to restore some balance. C'est maintenant au Conseil, et à lui seul, de donner des instructions fortes pour redresser la barre. In order to restore our public finances, the people of my country, Latvians, have patiently suffered a reduction in salaries of more than 30%, coupled with tax increases. Pour redresser nos finances publiques, les habitants de mon pays, les Lettons, ont subi stoïquement une diminution des salaires de plus de 30 % assortie d'une augmentation d'impôt. to restore harmony among those who are at variance

right
uk
us
We urgently need to put this right. Il est essentiel et urgent de redresser le tir. We still have time to set matters right. Nous avons encore le temps de redresser la barre. I am not trying to argue that what is wrong is right. Ne jamais essayer de redresser ce qui est tordu !
set right
straighten
us
We saw what happened on the Hudson River last winter: had there not been a pilot, there would have no doubt been no mechanism that could have straightened up the plane. On a vu ce qu'il s'est passé sur l'Hudson cet hiver: s'il n'y avait pas eu de pilote, on aurait sans doute eu une mécanique qui n'aurait pu redresser l'avion. The European Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked. Le Parlement européen a adopté plusieurs amendements à la proposition de la Commission, mais, selon nous, ils sont insuffisants pour redresser quelque chose qui est né tordu. The European Parliament has just adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten something which was born crooked. Le Parlement européen vient juste d'adopter plusieurs amendements à la proposition de la Commission mais, à notre avis, ils sont insuffisants pour redresser un concept tordu à la base.