Sanan relever käännös ranska-englanti

season
us
mating seasonthe rainy seasonthe football season
arise
us
Safety at sea is a continuing debate that will never be closed, because new challenges can always arise. La sécurité maritime constitue un sujet de discussion inépuisable, un sujet qui ne disparaîtra jamais de l'ordre du jour car il offre sans cesse de nouveaux défis à relever. The question arises, however, as to how the poorer Member States are to cope with this challenge, and what help the Union will offer. La question se pose, cependant, de savoir comment les États membres les plus pauvres vont relever ce défi, et quelle aide sera offerte par l'Union. to arise from a kneeling posture

point outHowever, there are a few things that I want to point out. Cependant, je voudrais relever certains points. In this context, please allow me to point out one more aspect. Dans ce contexte, permettez-moi de relever un autre aspect. I would like to point out two aspects I believe important in this field. J'aimerais relever deux aspects que j'estime être importants dans ce domaine.
raise
us
I would like to raise a couple of points. Je souhaiterais relever quelques faits à ce sujet. Finally, I would like to raise an interesting point. Je voudrais enfin relever un point intéressant. to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
raise up
rationalize
rebuildFinally, it is even more difficult to face up to the social challenge because it involves rebuilding social cohesion in our societies. Enfin, le défi social est encore plus difficile à relever, car il s'agit de reconstruire, au sein de nos sociétés, la cohésion sociale. It will take a greater effort than we can imagine and a longer time to reconstruct and help rebuild those lives in such a shattered country. Cela demandera des efforts bien supérieurs à ceux que nous pouvons imaginer, et bien plus longtemps qu'on ne croit, pour reconstruire et aider ces vies à se relever dans un pays aussi dévasté. We must remember that the European Union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity. N'oublions pas que l'Union européenne a traversé d'autres moments difficiles et qu'elle est toujours parvenue à relever la tête face à l'adversité.
reconstructIt will take a greater effort than we can imagine and a longer time to reconstruct and help rebuild those lives in such a shattered country. Cela demandera des efforts bien supérieurs à ceux que nous pouvons imaginer, et bien plus longtemps qu'on ne croit, pour reconstruire et aider ces vies à se relever dans un pays aussi dévasté.

recover
us
Let us give Polish shipyards a chance to recover from financial ruin. Donnons aux chantiers navals polonais une chance de se relever de la ruine financière. Without it, Europe could not have recovered from the devastation of the world wars. Sans elle, l’Europe n’aurait pu se relever du désastre des deux guerres mondiales. This is testimony to the EU pledge to help the country recover from successive crises. Il témoigne de l'engagement de l'Union européenne pour aider ce pays à se relever des crises successives qu'il a traversées.
relieve
us
I was greatly relieved by the jurys verdictThis shall not relieve either Party of any obligations.
reorganize
restore
us
to restore harmony among those who are at varianceHe restored my lost faith in him by doing a good deed.There was a crash last night, and were still restoring the file system.
rise up