Sanan requête käännös ranska-englanti

request
us
We have a request then, an official request. - Dans ce cas, nous avons une requête, une requête officielle. A final request, Commissioner. Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. The request is logical in my view. Cette requête me semble respecter la logique des choses.
queryThe teacher answered the student’s query concerning biosynthesisThe database admin switched on query logging for debugging purposes

advance
us
May I also thank you in advance, Commissioner, since I know that you will convey our request to your services. Permettez-moi aussi, Monsieur le Commissaire, de vous remercier par anticipation, car je sais que vous transmettrez notre requête à vos services. All the main demands advanced by Parliament at the two previous readings have been incorporated by the Council. Toutes les requêtes principales avancées par notre Assemblée au cours des deux lectures précédentes ont été entendues par le Conseil. In endorsing this request, we will be taking a very sensible step which will also help to advance the fight against terrorism. En approuvant cette requête, nous poserons un acte réfléchi qui, entre autres, contribuera à la lutte contre le terrorisme.
approach
us
as he approaches to the character of the ablest statesman."Would counsel please approach the bench?" asked the judge.He approached the age of manhood.
attempt
us
I attempted to sing, but my throat was too hoarse.to attempt an escape from prisonA group of 80 budding mountaineers attempted Kilimanjaro, but 30 of them didnt make it to the top
effort
us
The efforts made by the Council to supply appropriate replies to the requests made by Parliament in April are equally welcome. Nous nous félicitons également des efforts déployés par le Conseil pour apporter des réponses appropriées aux requêtes formulées par le Parlement en avril. We would like to thank Mrs Haug for her enormous efforts in coordinating the extremely diverse requests submitted with more general political objectives. Nous tenons à remercier Mme Haug pour les efforts considérables qu'elle a déployés afin de coordonner les requêtes les plus diverses qu'elle a reçues et les objectifs politiques plus généraux. It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paper
endeavourTherefore, we will continue to endeavour to make sure we provide all the necessary resources for doing so; therefore I fully respect your question and I think it is a very serious one. Nous continuerons donc à nous efforcer de fournir toutes les ressources nécessaires pour y parvenir; je respecte donc pleinement votre requête, que je pense être une requête sérieuse.
exertion
us

petitionI am returning to Mr Klein's petition. Commençons par la requête de M. Klein. Parliament must have the right to petition the Council and the Commission to that effect. Le Parlement doit avoir la possibilité de soumettre une requête en ce sens au Conseil et à la Commission. Therefore, it seems to me that relating this extension, this petition or this request, to support for the LTTE is quite wrong Par conséquent, il me semble qu'établir un lien entre cette extension, cette demande ou cette requête et un soutien en faveur des LTTE est absolument inapproprié.
working
us
I asked for access to these buildings for a , a person who is working with me on a voluntary basis, and the request was refused. J’ai demandé l’accès à ces bâtiments pour une stagiaire, une personne qui travaille avec moi à titre volontaire, et ma requête a été refusée. This should have been a basic demand in the report on the Union for the Mediterranean, because we are working for union, not partition in the Mediterranean. Cela aurait dû être une requête fondamentale du rapport sur l'Union pour la Méditerranée, car nous travaillons pour l'union, et non la partition de la Méditerranée. Be sure to check your working.