Sanan réduire käännös ranska-englanti

reduce
us
We must ensure that this gap is reduced. Nous devons tout mettre en œuvre pour réduire cette distance. Our job then is to reduce these differences. Notre travail consiste donc à réduire les écarts. We want to reduce that by 20%. Nous voulons les réduire de 20 %.
decrease
us
However, this decreases the amount available worldwide. Toutefois, ceci a pour effet de réduire les quantités disponibles. We need to decrease the gender pay gap by 10% in each Member State. Il faut réduire le fossé salarial de 10 % dans chaque État membre. Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease.' Quelqu'un a dit ici : "Les taxes ne permettront évidemment pas de réduire les risques."

diminish
us
In this way we can diminish the cost of the climate/energy package to our economy. De cette manière, nous pourrons réduire le coût du paquet sur le climat et l'énergie pour notre économie. This is not, however, to diminish the primary role of farmers in ensuring the safety of their produce. L'objectif n'est toutefois pas de réduire le rôle fondamental que jouent les agriculteurs en matière de garantie de la sécurité de leurs produits. Arap Moï has managed to lower the income per capita, and yet the enthusiasm for democracy has not diminished. Arap Moï est parvenu à toujours réduire le revenu par habitant et pourtant, l'enthousiasme pour la démocratie est demeuré intact.
lessenThe easiest way to lessen our energy dependency is by using less energy. Le moyen le plus aisé de réduire notre dépendance énergétique, c’est de consommer moins d’énergie. Only in that way can we boost efficiency, lessen bureaucracy and clarify responsibilities. Ce n'est que dans cette mesure que nous pourrons améliorer nos résultats, réduire la bureaucratie et clarifier les responsabilités. Mr President, I voted on the Lucas report in support of measures to lessen the impact on climate change. - Monsieur le Président, j’ai voté sur le rapport Lucas en faveur de mesures visant à réduire l’impact sur le changement climatique.
lower
us
We should not now lower this ambition. Nous ne devrions pas réduire ces ambitions. The pollution load from transport has to be lowered. Il faut réduire la charge polluante due aux transports. It also helps to increase employment and lower costs. Elles aident également à accroître l'emploi et à réduire les coûts.
abateHe has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants. Il a promis de réduire la charge juridique qui pèse sur le marché. Or, je pense que cette charge s’allégerait si nous menions une coopération plus étroite avec les acteurs du marché. to abate a nuisanceThe writ has abated
cut
us
Why are you cutting back on that? Pourquoi, dès lors, en réduire le financement? Can we cut back on unnecessary travel? Pouvons-nous réduire les déplacements inutiles? This one can help cut down on accidents. Ce premier pas peut contribuer à réduire le nombre d'accidents.
cut backCan we cut back on unnecessary travel? Pouvons-nous réduire les déplacements inutiles? Should we cut back on agricultural aid? Devrions-nous réduire les aides agricoles? So let us have this Pact; let us say that Europe has to cut back by this or that amount. Adoptons donc ce pacte, disons que l'Europe doit réduire de tel ou tel pour cent.

downsize
us
The UNHCR is struggling to find the resources to cope with these human tragedies and has recently downsized its operations. Le HCR a beaucoup de difficultés pour trouver les ressources nécessaires afin de faire face à ces tragédies humaines et a du récemment réduire l' ampleur de ses opérations. Joe and Edna moved to a bungalow after deciding to downsize when the children had left homeThe company chose to downsize by laying off half of its workers
minimizeThe Union must do everything possible to minimize these risks. L'Union doit agir de façon optimale pour réduire au maximum ces dangers potentiels. Because disasters can never be fully prevented but their root cause can certainly be minimized. Car on ne peut jamais totalement prévenir les catastrophes, mais on peut certes réduire leurs causes profondes. I didnt close anything, but I minimized all the windows so I could see the desktop.
mitigate
us
Unfortunately, both the main parties have tried to mitigate and reduce the constitutional protection of forests. Malheureusement, les deux principaux partis ont essayé de limiter et de réduire la protection constitutionnelle des forêts. We must work to find better solutions to combat this scourge and mitigate its effects, for the sake of these people. C'est pour toutes ces personnes que nous devons nous efforcer de trouver de meilleures solutions pour combattre ce fléau et en réduire les effets. The only clause that can be applied to mitigate the disadvantages is the one that can lead to the adoption of emergency measures. La seule clause qu'il soit possible d'appliquer pour réduire les préjudices est celle pouvant conduire à l'adoption de mesures d'urgence.
narrow
us
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute. Le sommet de Camp David a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit. The gap between those who know and those who do not know must be narrowed. Il faut réduire le fossé séparant ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. Mr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing. Monsieur le Président, le fossé qui nous sépare des pays les plus pauvres ne cesse de s' élargir au lieu de se réduire.
reduce diminish
scale
us
Let us not give any sign of being about to scale down our ambitions. Ne donnons aucun signe que nous allons réduire notre ambition. It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem. Tenter de réduire l'ampleur du problème des RAL est une bonne chose. It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks. Il serait erroné d'insinuer que seuls les projets à grande échelle peuvent réduire les engorgements.
suppress
us
Political dissent was brutally suppressed.I struggled to suppress my smile.He unconsciously suppressed his memories of abuse.