Sanan sérieusement käännös ranska-englanti

seriously
us
We cannot seriously accept this. Nous ne pouvons pas sérieusement l'accepter. We should look at that seriously. Nous devons nous pencher sérieusement sur la question. We need seriously to end this now. Nous devons sérieusement y mettre fin tout de suite.
all kidding aside

coldly
us
earnestly
us
You are the foreign minister for Europe and I would earnestly advise you, on the one hand, to be our foreign minister. Vous êtes le ministre des affaires étrangères de l'Europe et je vous conseillerais sérieusement, d'une part, d'être notre ministre des affaires étrangères. Perhaps this should act as a blueprint and if these obligations are adhered to at least one region will be earnestly addressing this calamity. Ceci devrait peut-être être considéré comme un schéma directeur et, s'il est satisfait à ces obligations, cela fera au moins une région du monde qui traitera sérieusement cette calamité.
meaningfullyPossible aid in rebuilding the country's infrastructure can only be meaningfully discussed once the scale of the damage is known. Quant à une aide éventuelle pour la reconstruction des infrastructures, on ne pourra en parler sérieusement qu'après avoir dressé l'inventaire des dégâts. This report should spur the British Government to withhold all payments to the EU until fraud - to use its proper name - is meaningfully tackled by this Parliament. Ce rapport doit inciter le gouvernement britannique à geler tous les paiements destinés à l'Union européenne tant que ce Parlement ne s'attaque pas sérieusement à la fraude - appelons-la par son nom.
soberlyWe certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation. Il est certain que nous avons plusieurs possibilités, mais nous devons être capables de les étudier sérieusement, sans hystérie, et de résoudre la situation.
solemnly