Sanan vide käännös ranska-englanti

void
us
In short, there is a legal void. Bref, il existe un vide juridique. It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' . Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique". Over those past 10 years all you have achieved is a void! Sur ces 10 dernières années, tout ce que vous avez obtenu, c'est un vide!
emptiness

empty
uk
us
However, the shops were empty. Les magasins étaient cependant vides. It is nothing but empty rhetoric. Tout cela n’est qu’une coquille vide. Is she supposed to go empty-handed? Viendra-t-elle les mains vides?
vacuum
us
Europe does not exist in a vacuum. L'Europe n'existe pas dans le vide. They cannot be working in a vacuum. Ils ne peuvent travailler dans le vide. The detainees are in a legal vacuum. Les détenus pâtissent d’un vide juridique.
hollow
us
The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim. Le rôle des OCE européens prouve que cette affirmation est vide de sens. Yes, Mr de Miguel, 'More Europe', a bigger Europe, but not a hollow, empty Europe. Oui, M. de Miguel, "Plus d'Europe", une Europe plus grande, mais pas vide de contenu. The ICC will be to human rights what the SDN was to the maintenance of peace: a hollow shell! La CPI sera aux droits de l'Homme ce que la SDN fut au maintien de la paix : une coquille vide !
bare
us
This House is aware that the Irish state coffers are bare. Ce Parlement sait que les caisses de l'État irlandais sont vides. a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.
blankI am going to take 30 seconds because I have two blank pages. Je ne vais utiliser que 30 secondes parce que j'ai deux pages vides. On official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition. Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance. blank paper
devoid
us
It is devoid of meaning if you let public authorities off the hook. Elle est vide de sens si vous accordez des passe-droits aux pouvoirs publics. Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes. Pourtant, les mêmes écoles sont aujourd'hui vides, les enfants ayant trop peur de quitter leurs maisons. For the individual taxpayer, it exists solely on paper and is a mere mirage, devoid of substance. Pour le contribuable lambda, il n'existe que sur le papier, n'est qu'un mirage vide de toute substance.

drop
us
Put three drops of oil into the mixtureOn one side of the road was a 50-foot dropThat was a long drop, but fortunately I didnt break any bones
gap
us
This proposal serves to plug a gap. Cette proposition comble en effet un vide. I think it is a big gap in the market. Je pense qu'il y a ici un grand vide à combler. We note a particular gap among Asian States. Nous remarquons un vide particulier parmi les États asiatiques.
interval
us
the interval between contractions during childbirth
nothingness
space
us
A decent vehicle has an engine to propel it, but what you are offering us has an empty space where the engine should be, nothing but an empty space. Un véhicule digne de ce nom a un moteur pour le propulser, mais ce que vous nous offrez est un espace vide où devrait se trouver le moteur, rien de plus qu'un espace vide. Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel. L'essence contient des composés organiques volatiles (COV) qui s'évaporent dans le réservoir, remplissant ainsi l'espace vide dans le réservoir au-dessus du carburant. The empty seats can be seen as representing all the predatory fish that have disappeared from the world's seas in the space of around 50 years. On peut considérer que les sièges vides représentent tous les poissons prédateurs qui ont disparu des mers du monde en l'espace de quelque 50 ans.
unoccupied
vacant
us
I am looking at the Commission benches, which are not entirely vacant, and will try to find out whether someone there can give me an idea when we can expect Commissioner Rehn to turn up. Je me tourne vers les bancs de la Commission, qui ne sont pas totalement vides, et je vais essayer de trouver quelqu’un qui pourra me dire quand arrivera le commissaire Rehn. vacant lota vacant stare