Sanan voie käännös ranska-englanti

track
us
Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure. Enfin, on a tellement parlé, ces derniers temps, de voie rapide, de procédure accélérée. I think we are on the right track. Je pense que nous sommes sur la bonne voie. Then we would be on the right track. Nous serions alors sur la bonne voie.
lane
us
Some in my country might be happy with life in the slow lane. But to me, it just prolongs the agony and keeps us heading in the wrong direction. Certains de mes concitoyens pourraient se complaire dans cette voie lente, mais pour moi, cela ne fait que prolonger l’agonie et cela nous laisse continuer dans la mauvaise direction. In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic. Par ailleurs, l'ouverture d'une nouvelle voie maritime, associée aux changements opérés dans la région, influe considérablement sur le regard porté par le monde sur la zone arctique.

channel
us
We must find a way to talk and maintain these channels. Il faut trouver une voie pour se parler et maintenir ces canaux. We all need to set down to develop a legal migration channel. Nous devons tous nous atteler au développement d’une voie migratoire légale. We sent this message through diplomatic channels and via our special envoy. Nous avons envoyé ce message par la voie diplomatique et par l'intermédiaire de notre envoyé spécial.
kerf
us
path
uk
us
You have chosen an ambitious path and the right path. La voie que vous avez choisie est ambitieuse, mais c’est une bonne voie. The Commission' s chosen path is the right one. La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. We must not go down this path. Nous ne pouvons pas suivre cette voie !
pathwayThis is, in effect, a new pathway that we are able to open up. C'est en effet une nouvelle voie que nous pouvons ouvrir. They opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before. Ils ont ouvert la voie de la réconciliation et du progrès de l’Europe, sur laquelle personne auparavant ne s’était aventuré. I think that in your speech to us today, you presented not only a report card of the past, but also a clear pathway to the future. Je pense que dans votre discours d'aujourd'hui, vous avez non seulement présenté un rapport d'évaluation du passé mais également tracé une voie vers le futur.
right of way
right-of-way

road; path
route
uk
us
Choose another route and do it urgently. Choisissez une autre voie et de toute urgence. One is the European route and the other the sub-Soviet route. La voie européenne et la voie «soviétique». We can go down that same route. Nous pouvons poursuivre sur la même voie.
tractus
transmission channel
way
uk
us
This one-way street leads nowhere. Cette voie à sens unique est une voie sans issue. The EU has shown the way here. L'UE a montré la voie à suivre à cet égard. Solidarity is a two-way street. La solidarité est une voie à double sens.