Sanan sentiment käännös ranska-espanja
- sentimiento¿De dónde proceden estos sentimientos contra la UE? D'où proviennent ces sentiments antieuropéens? Me complace encontrar sentimientos así en una constitución. Je suis ravi de trouver de tels sentiments dans une Constitution. Sinceramente, regresé con una mezcla de sentimientos encontrados. Très sincèrement, je suis revenu avec des sentiments partagés.
- afecto , emoción
- ánimoLos ánimos están muy exaltados porque, cuando la diplomacia termina y comienza la guerra, ha llegado un momento triste y desalentador. Et les sentiments sont intenses parce que lorsque la diplomatie s'arrête pour céder la place à la guerre, la tristesse et la déception s'installent. El principal obstáculo para el progreso en Bosnia es el estado de ánimo, el sentimiento de impotencia que está paralizando a los ciudadanos y a las instituciones del país. L'état d'esprit, ce sentiment d'impuissance qui paralyse les citoyens et les institutions, constitue le principal obstacle aux progrès en Bosnie.
- corazonada
- emociónPero hoy, aquí, muchos de nosotros sentimos una emoción positiva, un sentimiento grave, pero optimista. Mais aujourd'hui, ici, nous sommes nombreux à ressentir une émotion positive, un sentiment grave, mais optimiste. Yo podría haber dicho lo mismo y lo habría dicho con la misma emoción y con el mismo sentimiento, porque nuestros sentimientos son los mismos. Je pourrais dire la même chose et le faire avec la même émotion et les mêmes sentiments, car nos sentiments sont partagés. Comprendo la emoción y la cólera del pueblo argelino ante este odioso acto y su sentimiento de repulsa frente al integrismo que ha armado a los asesinos. Je comprends l'émotion et la colère du peuple algérien devant cet acte odieux et son sentiment de révolte devant l'intégrisme qui a armé le bras des assassins.
- impresiónAdemás, tengo la impresión de que mis palabras han sido traducidas al revés en inglés. J'ai également le sentiment d'avoir été traduite erronément en anglais. Uno tiene la impresión, y los bosnios también vuelven a tenerla, de que su situación sigue siendo muy mala. On a le sentiment, les Bosniaques ont à nouveau le sentiment qu'ils sont toujours dans une très mauvaise situation. Tenemos la impresión de que la Comisión no ha demostrado en este punto todo el celo necesario. Nous avons le sentiment que la Commission n' a pas fait preuve, sur ce point, de tout le zèle nécessaire.
- intuición
- presentimientoEsto también amenaza con poner fin a la apertura y tengo un mal presentimiento al respecto. Ces événements risquent de mettre fin à l'ouverture, et j'éprouve de mauvais pressentiments à cet égard. Siento tener que decir que soy muy pesimista, pues tengo el claro presentimiento de que estamos abocados a una nueva crisis. Je suis hélas très pessimiste car j'ai le sentiment très clair que nous allons vers une nouvelle crise.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja