Sanan lent käännös ranska-hollanti

traag
De vorderingen verlopen tot nu toe echter nogal traag. Les progrès réalisés jusqu'à présent ont cependant été assez lents. Klinisch onderzoek verloopt traag en is versplinterd. La recherche clinique est lente et inégale. Waarom komt de Commissie zo traag in actie? Pourquoi la Commission est-elle si lente à agir?
langzaam
Er komt weliswaar steeds meer verbetering in de situatie, maar dat gaat slechts langzaam. La conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente. Het is waar dat er maar langzaam vooruitgang geboekt is. Il est vrai que les progrès ont été lents. De EU reageert hier veel te langzaam. L'UE réagit trop lentement dans ces cas.

langzaam van begrip
lastig
Secularisme in Turkije betekent dat 130.000 rijksambtenaren de niet-islamitische minderheid controleren en lastig vallen. La laïcité en Turquie se présente comme suit: 130 000 fonctionnaires des administrations publiques contrôlent et harcèlent la minorité non musulmane. Het veranderen van bank in te veel gevallen in heel Europa een trage en lastige operatie. Partout en Europe, dans de nombreux cas, changer de banque reste une opération lente et difficile. Malafide bedrijven die gegevensbankdiensten aanbieden brengen kleine ondernemingen financiële schade toe en vallen ze lastig. Ces "sociétés annuaires" trompeuses infligent des dommages financiers aux petites entreprises et les harcèlent.
logHet leek ons met name essentieel de administratieve en financiële procedures te vereenvoudigen, want die zijn in het kader van het initiatief LEADER II te log en te traag gebleken. Il nous paraît essentiel, en particulier, de simplifier les procédures administratives et financières qui se sont révélées trop lourdes et trop lentes dans le cadre de l' initiative Leader II.
sloom