Sanan panne käännös ranska-hollanti

defect
Wanneer het OBD-systeem een defect aan de uitlaat ontdekt, moet de schade hersteld worden. Dès que le système OBD détecte un défaut dans l'échappement, la panne doit être éliminée. Wat we wel weten, is wie wel en wie niet baat hebben van dit "defect”. Nous savons par contre à qui profite cette panne et qui sont les perdants. Het computernetwerk heeft vijf minuten plat gelegen als gevolg van een defect in de hardware. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux.
mankement
In geval van een technisch mankement lijkt artikel 5 enige verlichting te brengen in de vorm van de uitzondering die daarin is opgenomen over buitengewone omstandigheden. Pour les cas de panne mécanique, l'article 5 semble apporter une certaine aide, dans l'exemption prévue pour les circonstances extraordinaires.

mislukking
motorpanne
motorpechWe kunnen het risico niet nemen dat een vliegtuig vol passagiers motorpech heeft en daardoor misschien op bewoond gebied neerstort. Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie.
panne
stilstand
Wapensystemen zouden uitvallen, de handel zou tot stilstand komen, vliegtuigen zouden uit de lucht vallen. Les systèmes d'armement tomberaient en panne, le commerce serait à l'arrêt, les avions tomberaient. Hiermee kan een veiligheidsvacuüm in Darfoer worden voorkomen op een moment dat het geweld opnieuw losbarst en het door de vredesakkoorden van Abuja in gang gezette proces tot stilstand is gekomen. Cela permettra d’éviter un vide sécuritaire au Darfour, à un moment où la violence se déchaîne à nouveau et où le processus lancé par les accords de paix d’Abuja est en panne.