Sanan résolution käännös ranska-hollanti

resolutie
We hebben resolutie na resolutie voorbij zien komen. On a adopté résolution sur résolution. - Resolutie: Pakistan (RC B6-0409/2007) - Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) schriftelijk. - (LT) Ik ga akkoord met deze resolutie. par écrit. - (LT) Je me suis prononcé en faveur de cette résolution.
beeldkwaliteit

beeldscherpte
beslissing
Nee, die beslissing wordt doorgeschoven naar Sevilla, waar we dan een resolutie krijgen. Non, cette décision a été repoussée à Séville, où elle a pris la forme d'une résolution. We zijn te weten gekomen dat de Commissie-Delors een beslissing heeft genomen waarvoor geen rechtsgrondslag was. Que la Commission Delors avait pris une résolution, qui était dépourvue de base juridique. Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft gisteren naar mijn mening een totaal verkeerde beslissing genomen. Monsieur le Président, le Parlement européen a adopté hier une résolution qui, à mon sens, est médiocre.
besluit
(Het Parlement besluit een resolutie op te stellen) (Le Parlement approuve la demande de dépôt d'une résolution) Ik besluit met de resolutie over Slowakije. Je termine par la résolution sur la Slovaquie. U zei dat u een besluit heeft genomen. Vous disiez que vous avez adopté une résolution.
motie
Gezamenlijke motie voor een resolutie inzake Tampere (Le Parlement adopte la résolution) Laten we hier dus geen motie van maken tegen iemand. Alors ne prenons pas cette résolution contre qui que ce soit. De motie voor een resolutie die vandaag ter tafel ligt, vormt een weerspiegeling van de problemen op dit vlak. La proposition de résolution qui est aujourd'hui sur la table reflète cet aspect.
resoluutheid
uitspraak
Waarom zijn wij niet in staat daarover een gezamenlijke uitspraak te doen? Pourquoi sommes-nous incapables de produire une résolution commune sur ce point? In de resolutie wordt dit gekoppeld aan een uitspraak van de Veiligheidsraad over het resultaat van de inspecties. La résolution lie ce point à une déclaration du Conseil de sécurité sur le résultat des inspections. De uitspraak van het Europees Parlement over het klonen van embryo's kan op korte termijn weliswaar een triomf zijn. La résolution du PE sur le clonage d'embryons humains pourrait certes constituer un succès à court terme.

vastberadenheidIk wil de fungerend voorzitter graag danken voor zijn vastberadenheid. Je voudrais donc remercier Monsieur le Président en exercice pour sa résolution. Maar uit wanhoop ontstaat ook vastberadenheid, volharding en hoop. Pourtant, du désespoir naîtra la résolution, la détermination et l'espoir. Om deze zaken op te lossen hebben wij behoefte aan vastberadenheid, voorzorg en geduld. La résolution de ces questions exige détermination, prévoyance et patience.
wijzing