Sanan locomotive käännös ranska-italia
- locomotivaLa Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno. Elle n'est plus la locomotive, comme c'était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train. Il punto quindi è: facciamo pure andare la locomotiva, evitando che essa vada in una direzione a caso: le servono anche dei binari. En substance, la question peut se résumer ainsi : faire chauffer la locomotive ; oui, mais elle ne peut pas se diriger n'importe où et nous devons poser des voies pour cette locomotive. Il pedaggio si applica ad ogni locomotiva per ogni chilometro di tragitto ed è praticamente senza limiti di peso. Il s'applique à chaque locomotive pour chaque kilomètre de voie et son ampleur est quasiment illimitée.
- locomotoreSe non possiamo offrire all’Ucraina un moderno locomotore elettrico, cerchiamo almeno di procurarle un decoroso modello . Si nous ne pouvons pas offrir à l’Ukraine une locomotive électrique moderne, nous devrions au moins lui offrir une locomotive au gazole décente. Come si fa a fare attraversare la frontiera a un locomotore che potrebbe non essere perfettamente adatto alla rete dall'altra parte? Comment envisager qu'une locomotive franchisse une frontière quand elle pourrait ne pas être parfaitement adaptée au réseau qui se trouve de l'autre côté? So che il provvedimento riguarda soprattutto i treni merci, "non-stop da Lisbona a Liverpool senza cambi di locomotore né del personale viaggiante”, come citano le istruzioni. Je sais qu'il s'agit principalement de trains de marchandises, "non-stop de Lisbonne à Liverpool sans changer de locomotive ni de personnel roulant", dit le document de synthèse.
- motriceLaddove la locomotiva a vapore poteva attraversare le frontiere, da quel momento in poi si dovette iniziare a cambiare motrice a causa della diversa tensione di alimentazione. Là où la locomotive à vapeur pouvait encore passer la frontière, il était désormais nécessaire de changer de locomotive, en raison d' une tension de réseau différente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja