Sanan exemple käännös ranska-portugali
- exemploPermitam-me que dê dois exemplos. Permettez-moi de citer deux exemples. Permitam-me que dê alguns exemplos. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Permitam-me fornecer alguns exemplos. Permettez-moi de donner quelques exemples.
- amostraE isto é apenas uma pequena amostra, pois o número de casos deste género vai continuar a aumentar. Ces exemples ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car le nombre de cas de ce genre va continuer à augmenter. Por exemplo, a percentagem de 12% relativa ao último ano baseia-se em amostras recolhidas pelo Tribunal de Contas, utilizando uma metodologia absolutamente correcta. Par exemple, le taux de 12 % au titre de l'année précédente a été calculé à partir d'échantillons prélevés par la Cour des comptes en appliquant une méthode tout à fait correcte.
- exemplarTratou-se de um caso exemplar de cooperação. Il s’agit d’un remarquable exemple de collaboration. Pois bem, este relatório é uma exemplar demonstração deste exercício. Ce rapport est un parfait exemple de cet exercice. A República do Iémen desempenha um papel exemplar na região. Le Yémen fait figure d'exemple dans la région.
- modeloCreio que o modelo do Espaço Económico Europeu constitui um bom modelo. Je pense que l'exemple de l'espace économique européen est un bon exemple. É, portanto, um modelo que devemos seguir. C'est un exemple dont nous devons nous inspirer. Em terceiro lugar, o modelo dos EUA, tão citado pela Comissão, não pode constituir um modelo para a Europa.Troisièmement, l'exemple américain cité par la Commission ne peut servir d'exemple pour l'Europe.
- espécimePor exemplo, no Báltico está a ser capturado menos bacalhau do que há 15 anos e os espécimes são mais pequenos e de pior qualidade. Par exemple, les captures de cabillauds dans la Baltique sont inférieures à celles observées il y a 15 ans et les poissons sont plus petits et de moins bonne qualité. Citarei o exemplo do atum rabilho, especialmente no Mediterrâneo, em que os espécimes são vendidos a preços absolutamente astronómicos. Je citerai l'exemple du thon rouge, notamment en Méditerranée, dont les exemplaires se vendent à des prix absolument faramineux.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja