Sanan extrait käännös ranska-portugali
- excertoPasso a citar um excerto da carta que recebi do presidente da Câmara:Permettez-moi de citer un extrait de la lettre du maire : O que recebi como resposta foi um curto excerto de um texto legislativo. Ce que j’ai reçu en guise de réponse est un bref extrait d’un texte juridique. Acabo de citar o excerto do press release emitido pela Clark em 10 de Janeiro último. Je viens de citer un extrait du communiqué de presse émis par la société Clark le 10 janvier dernier.
- extrato
- trechoPasso a citar um trecho dessa carta: "Temos apenas dez a quinze anos para dar os passos que são necessários para evitar que ultrapassemos o ponto em que não é possível voltar atrás”. Je cite un extrait de leur lettre: "Nous n'avons que dix à quinze ans pour prendre les mesures nécessaires pour éviter que nous dépassions le point de non-retour."
- amostra
- extrair
- fragmentoEla retira alguns fragmentos dos considerandos, que, aliás, se encontram cobertos nos artigos. Elle prend quelques extraits des considérants, qui sont d'ailleurs réglés dans les articles. Os bons incluem, inter alia, um regulamento sobre a transmissão de breves fragmentos de desafios de futebol ou outros eventos. Parmi les bonnes figurent une réglementation de la transmission de courts extraits de matches de football ou d'autres événements.
- passagemGostaria de ler uma passagem da carta que me foi enviada, na qualidade de presidente da Comissão do Comércio Internacional, pelo senhor Presidente Pöttering. Je voudrais lire un extrait de la lettre que le président Pöttering m'a envoyée en ma qualité de président de la commission du commerce international. Passo a citar uma passagem do primeiro acordo entre os países da União sobre a integração económica, isto é, a Declaração de Messina, que tem agora 50 anos. Je citerai un extrait du premier accord entre les États de l’Union sur l’intégration économique, à savoir la déclaration de Messine, qui a aujourd’hui plus de 50 ans.
- recorte
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja