Sanan voiture käännös ranska-portugali
- automóvelDesloco-me num automóvel blindado com segurança. Je circule dans une voiture blindée avec un service de sécurité. Porém, não vejo o automóvel como fetiche. Toutefois, je ne considère pas la voiture comme un fétiche. Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada. Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée.
- carroUm exemplo são os carros propulsionados por uma célula de combustível: os carros do futuro. Un exemple : la voiture à pile à combustible, la voiture du futur. As pessoas que possuem carros utilizam-nos. Or, ceux qui possèdent une voiture l’utilisent. Foram encontradas pequenas bolas de mercúrio no seu carro. Des petites billes de mercure ont été trouvées dans sa voiture.
- carruagemQuer isto dizer que não é possível conduzir uma carruagem e obrigar toda a gente a seguir o mesmo caminho. Cela signifie que vous ne pouvez pas conduire une voiture tout terrain et obliger tout le monde à prendre le même chemin que vous.
- autoAfinal, não são os automóveis que compram automóveis! En fin de compte, les voitures n'achètent pas de voitures! Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada. Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée. Não se trata de um artigo de luxo para automóveis, mas sim de um dispositivo para todos os cidadãos e todos os automóveis. Il ne s’agit pas d’un article pour voitures de luxe, mais pour tous les citoyens et pour toutes les voitures.
- carruagem vagão
- vagãoQuase tudo, à excepção dos vagões-cama e do vagão-restaurante nos comboios internacionais em viagens de longo curso, era regulado a nível nacional. Presque tout, à part les voitures couchettes et les wagons restaurants des trains internationaux parcourant de longues distances, était réglé à un niveau national.
- veículoA maior parte de nós utiliza veículos nas estradas europeias. Nous nous déplaçons, pour la majorité d'entre nous, en voiture sur ces routes. Como digo, os veículos novos são também mais seguros. J’ai coutume de dire que les nouvelles voitures sont également plus sûres. Estes veículos muito valiosos não são lixo. Ces belles voitures ne sont pas des déchets.
- viaturaNa República Federal da Alemanha cerca de 50 % das viaturas em fim de vida útil partem numa espécie de êxodo para o este. Les vieilles voitures sont stockées illégalement ou exportées vers l'Est. Para essas ocasiões, foi-me colocada à disposição uma viatura de serviço. C'est pour ces engagements qu'on a mis à ma disposition une voiture de fonction. Um colega meu alugou, em Bruxelas, uma viatura da Europcar para se deslocar a Estrasburgo. Mon collègue a loué une voiture auprès de la société Europcar à Bruxelles pour se rendre à Strasbourg.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja