Sanan avare käännös ranska-saksa

Geizhalsder
geizigWenn wir allerdings geizig sind, könnte dieser Vulkan der europäischen Wirtschaft mehr Schaden zufügen als vorausgesagt. Mais si nous nous montrons avares, ce volcan pourrait faire plus de mal que prévu à l'économie européenne. Auch wenn sich die Europäische Kommission noch so sehr anstrengt, gibt es keine Garantie, daß der geizige britische Schatzkanzler einen ausreichend hohen eigenen Finanzierungsanteil bereitstellt. Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat.
habgierig
Knauserder
knauserigDer knauserige Vorschlag der Kommission zur Landwirtschaft wird von der Mehrheit der Beitrittskandidaten abgelehnt. La proposition avare de la Commission sur l'agriculture est rejetée par la majorité des pays candidats. Die NEPAD ist mit Freiheiten nicht knauserig. Da wären z. B. die Freiheit des Kapitals, der freie Güter- oder der freie Dienstleistungsverkehr. Le NEPAD n’est pas avare du mot de liberté: liberté des capitaux, liberté de circulation des marchandises, des biens, des services.
Knauserindie

knausrig
Pfennigfuchserder
Pfennigfuchserindie
begierig
Geizbockder
GeizigedieAuch wenn sich die Europäische Kommission noch so sehr anstrengt, gibt es keine Garantie, daß der geizige britische Schatzkanzler einen ausreichend hohen eigenen Finanzierungsanteil bereitstellt. Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat.
Geizigerder
habsüchtig
karg
Knickerder
knickerigLeider war unsere Reaktion sehr knickerig. Malheureusement, notre réponse a été très avare.
Knickerindie
Pfennigklauberder
Pfennigklauberindie
Rappenspalterder
Rappenspalterindie
schofel
schofelig
sparsam
Ich bin mit Dank immer sehr sparsam, umso mehr wiegt er dann. Je suis très avare de remerciements, ce qui leur donne d’autant plus de poids. Wer mich kennt, der weiß, dass ich mit Lob und Dank immer sehr sparsam umgehe. Tous ceux qui me connaissent savent que je suis normalement très avare de compliments et de remerciements. Mir ist Ihre Antwort immer noch nicht ganz klar, und ich möchte Sie daher fragen, ob Sie meinen, daß die Regierungen in neutralen Ländern vielleicht etwas sparsam mit der Wahrheit umgehen? Je n' ai pas encore bien saisi votre réponse. Je voudrais juste vous demander si vous pensez que les gouvernements de pays neutres sont en quelque sorte avares lorsqu' il s' agit de dire la vérité ?