Sanan aviation käännös ranska-saksa

LuftfahrtdieDer Luftfahrt kann dabei kein Freifahrtschein gegeben werden. L'aviation ne saurait en être dispensée. Die Luftfahrt ist und bleibt ein Ziel der Terroristen. L'aviation reste une cible pour les terroristes. Die Sicherheit in der Luftfahrt muss ständig den Erfordernissen angepasst werden. La sûreté de l'aviation implique une constante adaptation.
Aviatik

Fliegereidie
Flughafender
Dementsprechend wurden für die allgemeine Luftfahrt mit kleinen Flugzeugen abgegrenzte Bereiche eingeführt, die von den anderen Bereichen des Flughafens getrennt sind. D’où l’introduction, pour l’aviation générale utilisant de petits aéronefs, de zones démarquées, séparées du reste de l’aéroport. Gelegentlich kann der Flughafen auch für seltene Übungen genutzt werden, bleibt jedoch während dieser ganzen Zeit für die zivile Luftfahrt geöffnet. Occasionnellement, l'aéroport peut aussi être utilisé pour des exercices extraordinaires, mais il reste tout le temps ouvert pour l'aviation civile.
FlugwesendasMit der weiteren technischen Entwicklung des Flugwesens wird das Sammeln von Daten und der Informationsaustausch entscheidend für eine Verbesserung der Sicherheit im zivilen Luftverkehr sein. Avec la technicité toujours grandissante de l'aviation, la collecte et l'échange d'informations jouent un rôle clé dans l'amélioration de la sécurité de l'aviation civile.
Flugzeugbau
Flugzeugtechnik
Luftfahrtindustrie. – Die Luftfahrtindustrie genießt seit langer Zeit Privilegien. .L’aviation a longtemps été un secteur privilégié. Herr Präsident! Die europäische Luftfahrtindustrie ist in vollem Gange und erlebt aufregende Zeiten. - Monsieur le Président, l’industrie européenne de l’aviation est en pleine effervescence et connaît des moments passionnants. Im Vorschlagsentwurf wurden die finanziellen Auswirkungen auf die europäische Luftfahrtindustrie jedoch nicht berücksichtigt. Cependant, le projet de proposition n'a pas tenu compte des conséquences financières pour le secteur européen de l'aviation.

Luftwaffedie
Zweitens hat die türkische Luftwaffe in ganz kurzen Abständen den griechischen Luftraum verletzt und dabei die griechische Luftwaffe zu gefährlichen Abwehrmanövern gezwungen. Deuxièmement, l' aviation militaire turque a recommencé à violer, à une fréquence élevée, l' espace aérien grec, obligeant les appareils grecs à effectuer de dangereux raids d' interception. Nach dem vor kurzem von amerikanischen Luftwaffe- und Marineeinheiten verübten einseitigen Angriff gegen den Irak stellt diese Aktion eine neue und schwerwiegende Bedrohung für den Weltfrieden dar. Venant après l'attaque unilatérale perpétrée récemment par l'aviation et la marine américaines contre l'Irak, cette action fait peser une nouvelle et grave menace sur la paix mondiale. Vor allem müssen die Überfälle der israelischen Luftwaffe auf libanesische zivile Ziele sofort eingestellt werden, denn sie sind, wie es der französische Premierminister gestern erklärte, unannehmbar. Notamment, les raids de l'aviation israélienne sur des cibles civiles libanaises doivent cesser immédiatement, car ils ne sont pas acceptables, comme l'a déclaré hier le premier ministre français.