Sanan boue käännös ranska-saksa

SchmutzderEs ist ein Land, das niemals zulassen wird, dass sein guter Name ungestraft in den Schmutz gezogen wird. C’est un pays qui ne permettra jamais que son nom soit traîné dans la boue avec impunité.
DreckderDurch eine solche Berichterstattung soll das Primat der Politik in den Dreck gezogen werden. Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant. Sadok Chourou vegetiert seit 16 Jahren im Gefängnis dahin und Radhia Nasraoui, die als sein Anwalt tätig ist, wurde durch den Dreck gezogen und ihre Karriere dauerhaft beschädigt. Sadok Chourou croupit dans une prison depuis seize ans, Radia Nasraoui, qui fait son travail d'avocate, est traînée dans la boue, entravée en permanence dans son métier. Sein Name wird in den Dreck gezogen. Er wird als Antisemit bezeichnet, obwohl im Goldstone-Bericht nicht nur auf Israel mit dem Finger gezeigt wird. Il est traîné dans la boue, il est traité d'antisémite, alors qu'Israël n'est pas le seul à être montré du doigt dans le rapport Goldstone.

Schlammder
Eine Definition von 'Schlamm' im Anhang könnte zur Klärung der Situation beitragen. Une définition des boues, qui serait reprise en annexe, pourrait contribuer à clarifier la situation. Seien wir ehrlich: Dieser rote Schlamm gilt nicht als gefährlicher Abfall? Soyons honnêtes: ces boues rouges ne sont pas considérées comme déchet dangereux? Und schließlich sprachen Sie, Frau Kommissarin, davon, die Folgen des Schlamms einzudämmen. Pour terminer, Madame la Commissaire, vous avez mentionné l'atténuation des effets des boues rouges.
Bodensatzder
Erdedie
Kehricht
KotderDas bedeutet, dass Herstellung und Handel von Teilen wie Motorhauben, Türen, Stoßstangen und Kotflügeln, nicht unbeschränkt sind. Cela signifie que la production et le commerce de pièces telles que les capots, portières, pare-chocs et garde-boue ne sont pas soumis à des restrictions.
Lehmder

Matschder
Dass man auf eine Festlegung der zu bewältigenden Fahrwerkeigenschaften z. B. bei Glatteis oder Matsch verzichtet hat, bleibt mir persönlich unverständlich. Je trouve personnellement incompréhensible le fait qu'aucune spécification des caractéristiques de conduite sur verglas ou sur boue, par exemple, n'ait été faite.
Moordas
Schlickder
Schmadderder
Schmieredie
Schmodderder
Schmuddelder
Siffder