Sanan claque käännös ranska-saksa

ClaquedieIch sagte mir nämlich: Es gibt eine Claque, die gar keine ist! Je me disais en effet : mais, il y a une claque qui n' est pas une claque !
Galoschedie
Gamaschedie
kaputt
KlapsderEin kleines Kind nimmt man an der Hand, oder man gibt ihm gelegentlich einen Klaps, wenn es sein muss. Un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est.
machulle

Ohrfeigedie
Patsch
Schlagder
Das ist ein weiterer Schlag ins Gesicht für Sarkozy und seine französische Regierung: Das Parlament hat zu Sarkozy "Nein" gesagt, sowohl der Form wie dem Inhalt nach. C'est une nouvelle claque pour Sarkozy et le gouvernement français: le Parlement a dit non à Sarkozy autant sur le fond que sur la forme. Er schreibt, was gerade geschehe, sei "ein gewaltiger Schlag gegen die Glaubwürdigkeit des angelsächsischen Modells des Finanzkapitalismus." Ce qui se passe est une énorme claque pour la crédibilité du modèle anglo-saxon du capitalisme financier, écrit-il.
Überschuhder