Sanan commentaire käännös ranska-saksa

KommentarderDazu erübrigt sich wirklich jeder weitere Kommentar. Cela se passe de tout commentaire. Ich möchte gerne zwei Kommentare abgeben. Je voudrais juste faire deux commentaires. Lassen Sie mich einige Kommentare dazu abgeben. Permettez-moi de faire quelques commentaires à ce sujet.
AnmerkungdieAlso danke für Ihre Anmerkung. Je vous remercie de votre commentaire. Ich habe eine institutionelle und eine sachdienliche Anmerkung. J'ai un commentaire institutionnel et un commentaire de fond à faire. Nur noch eine Anmerkung zu den Eurobonds. Juste un dernier commentaire à propos des euro-obligations.

AusführungdieIch wurde auch gebeten, etwas zur Ausführung zu sagen. On m'a également demandé de faire un commentaire sur l'exécution. Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Kinnock anschließen, und zwar insbesondere in Bezug auf das, was sie zur verantwortungsbewussten Staatsführung in Entwicklungsländern gesagt hat. Je voudrais m'associer aux commentaires de Mme Kinnock et soutenir plus particulièrement ce qu'elle a dit à propos de la bonne gouvernance dans les pays en développement.
Beschreibungdie
Im letzten Jahr wurde bemängelt, dass die Beschreibung der Maßnahmen und Ergebnisse sich ausschließlich auf die Kommission bezog. Les commentaires émis l'année dernière étaient que la description ne s'appliquait qu'à la Commission.
Darlegung
ErklärungdieDie Erklärung der Kommission war doch wirklich schrecklich. Je ne comprends pas comment il a pu garder son sérieux en lisant ces commentaires. Zwei weitere Aspekte der Erklärung haben einige Reaktionen hervorgerufen. Il y a deux autres aspects de la déclaration qui ont suscité de nombreux commentaires. Auf jeden Fall interpretieren wir Ihre Erklärung und die diesbezüglichen Erläuterungen auf diese Weise. C'est en tout cas comme cela que nous interprétons votre déclaration et ses commentaires.